Dec 18, 2016 10:43
7 yrs ago
English term
Spain
Sérieuse et efficace / Seria y eficaz
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 1 more.
tension joint
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
enrouleur ligne de refendage
There are two main types of bolted joint designs: tension joints and shear joints.
Proposed translations
(French)
| 4 | assemblage en traction |
Didier Fourcot
|
| 3 | assemblage sous tension |
florence metzger
|
Proposed translations
1 hr
assemblage sous tension
une suggestion...
par effort de précontrainte de la boulonnerie.
par effort de précontrainte de la boulonnerie.
1 day 6 hrs
assemblage en traction
Il y a deux façons de faire travailler un assemblage boulonné:
- en traction (tension en anglais, les puristes disent en pression diamétrale): dans l'axe du boulon, en tirant sur la tête de vis et l'écrou par exemple
- en cisaillement (shear: perpendiculairement à l'axe du boulon)
https://www.cticm.com/sites/default/files/SX034a-FR-EU.pdf
voir le dessin de sens de l'effort pour le cisaillement:
https://www.icab.fr/guide/calc/?goto=BOLT
Pour la différence de comportement voir chapitre 4:
http://www.cisc-icca.ca/files/publications/techpubs/design/b...
- en traction (tension en anglais, les puristes disent en pression diamétrale): dans l'axe du boulon, en tirant sur la tête de vis et l'écrou par exemple
- en cisaillement (shear: perpendiculairement à l'axe du boulon)
https://www.cticm.com/sites/default/files/SX034a-FR-EU.pdf
voir le dessin de sens de l'effort pour le cisaillement:
https://www.icab.fr/guide/calc/?goto=BOLT
Pour la différence de comportement voir chapitre 4:
http://www.cisc-icca.ca/files/publications/techpubs/design/b...
Something went wrong...