anglais vers français Autre Général / conversation / salutations / correspondance outlast

Bonjour
Comment traduire cette phrase en français svp, dans le contexte que voici :
Une discussion entre le patron d'une entreprise (de couture), la soixantaine, et son ancien assistant, plus jeune, dirigeant maintenant sa propre entreprise (de couture également). Les deux hommes se donnent des nouvelles de leurs affaires, le plus vieux expliquant au plus jeune qu'il songe à prendre sa retraite. Mais le plus jeune n'en croit pas un mot. Voici ce qu'il lui dit : "You're not ready to leave, and you know it. You've outlasted everyone in the business." Et il poursuit en le flattant et en lui disant que plus que n'importe quel aure couturier il a su donner confiance aux femmes avec ses créations, etc...
Comment traduiriez-vous ce "You've outlasted everyone in the business ?"
D'avance merci pour vos idées !