Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
manufacturing’s shrinking share
français translation:
La part décroissante du secteur manufacturier
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
May 25, 2016 18:36
8 yrs ago
anglais term
manufacturing’s shrinking share
anglais vers français
Autre
Général / conversation / salutations / correspondance
Bonsoir à tous,
Je pose cette question, mais en fait ce n'est pas tant le terme qui me pose problème que le lien entre les deux morceaux de phrase.
"De-industrialisation – manufacturing’s shrinking share of the UK’s economic output – has gone far enough,” he said."
Est-ce que cela signifie que la désindustrialisation a entraîné une part décroissante de l'industrie manufacturière dans l'économie britannique ?
Merci d'avance pour votre aide !
Je pose cette question, mais en fait ce n'est pas tant le terme qui me pose problème que le lien entre les deux morceaux de phrase.
"De-industrialisation – manufacturing’s shrinking share of the UK’s economic output – has gone far enough,” he said."
Est-ce que cela signifie que la désindustrialisation a entraîné une part décroissante de l'industrie manufacturière dans l'économie britannique ?
Merci d'avance pour votre aide !
Proposed translations
(français)
5 +2 | La part décroissante du secteur manufacturier | GILLES MEUNIER |
5 | la réduction de la part de l'industrie manufacturière | FX Fraipont (X) |
4 | la part toujours plus faible de l'industrie | Valérie KARAM |
Change log
May 30, 2016 09:05: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 minutes
Selected
La part décroissante du secteur manufacturier
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
9 minutes
la réduction de la part de l'industrie manufacturière
la désindustrialisation - la réduction de la part de l'industrie manufacturière dans l'économie du Royaume Uni -
ce qui est entre tirets est une définition de la désindustrialisation
la désindustrialisation ne provoque pas, elle est
ce qui est entre tirets est une définition de la désindustrialisation
la désindustrialisation ne provoque pas, elle est
18 minutes
la part toujours plus faible de l'industrie
Une autre possibilité
Discussion