Mar 9, 2016 09:13
8 yrs ago
3 viewers *
German term
Spain
Native in: Spanish 
, Catalan (Variant: Valencian)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Catalan to Spanish, and 1 more.
ANZ
German to Spanish
Other
Law: Contract(s)
¡Hola!
Estoy traduciendo unas nóminas suizas y me aparece la abreviatura ANZ precedida de un número. Os indico la fila completa:
3100 Mittagszulage 18.00 ANZ 15.00 SRF.
Supongo que será una unidad de medida, porque en otras filas me aparece STD (Stunde) y TGE (Tage), pero no consigo descifrar a qué se refiere ANZ.
¡Gracias de antemano por vuestro tiempo! :)
Estoy traduciendo unas nóminas suizas y me aparece la abreviatura ANZ precedida de un número. Os indico la fila completa:
3100 Mittagszulage 18.00 ANZ 15.00 SRF.
Supongo que será una unidad de medida, porque en otras filas me aparece STD (Stunde) y TGE (Tage), pero no consigo descifrar a qué se refiere ANZ.
¡Gracias de antemano por vuestro tiempo! :)
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Unidades (Anzahl) |
Roser Bosch Casademont
|
Proposed translations
6 mins
Roser Bosch Casademont
Ireland
Ireland
Native in Spanish
Specializes in field
Ireland
Business & Finance, sworn ENES
Native in: Spanish , Catalan
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Unidades (Anzahl)
Sin más contexto, creo que esta sería una posibilidad.
Note from asker:
| Muchas gracias, Roser. No tengo más contexto, pero creo que tu opción me puede servir :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...