Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Berufsmeisterschaft
Italian translation:
campionato/i delle professioni
Added to glossary by
Francesca Baroni
Jan 24, 2016 07:26
8 yrs ago
German term
Italian Language Solutions
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
Berufsmeisterschaft
German to Italian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
è in un testo svizzero,
suppongo che sia l'esame al termine dell'apprendistato
suppongo che sia l'esame al termine dell'apprendistato
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | campionato/i delle professioni |
Sandra Gallmann
|
| 4 | Campionati europei delle capacità professionali |
sabidelo (X)
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Sandra Gallmann
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Switzerland
Tedesco e svizzero tedesco
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
32
Selected
campionato/i delle professioni
Se poi siano regionali, cantonali, svizzeri o europei lo sai tu. Comunque trovi ulteriori informazioni nel sito http://www.swiss-skills.ch/it/home.html.
Buona domenica.
Buona domenica.
Peer comment(s):
| agree |
Simona Ansaldi
1 hr
|
|
Grazie Simona e buona settimana!
|
|
| agree |
Silvia Maragliano
: Dal sito carrozzerie.ch: http://www.carrosserie.ch/images/event/diverses/2014_Zeitpla...
18 hrs
|
|
Grazie Silvia e buona giornata!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
40 mins
Campionati europei delle capacità professionali
C'è un evento simile a livello mondiale dove partecipano i giovani artigiani di tutte le categorie, dal cuoco all'elettricista. Qui in Alto Adige prendono parte molti ragazzi, se vinci è un segno di eccellenza. Credo sia decisamente questo il termine.
Discussion