Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
παραχωρητήριο επικύρωσης διαθήκης
English translation:
grant of probate
Added to glossary by
Mihailolja
Nov 6, 2015 10:20
8 yrs ago
25 viewers *
Greek term
United Kingdom
Путін хуйло = Putler is a dickhead
Native in: English (Variant: British) 
, Ukrainian
Works in: Ukrainian to English, Croatian to English, Bosnian to English, and 10 more.
παραχωρητήριο επικύρωσης διαθήκης
Greek to English
Law/Patents
Law (general)
Probate/Wills
From a Cypriot document...
"Δυνάμει του άρθρου 40 του περί Διαχείρησης Κληρονομιών Νόμου Κέφ 189, κάθε πρόσωπο στο οποίο εκδόθηκε παραχωρητήριο επικύρωσης διαθήκης..."
Thanks in advance!
"Δυνάμει του άρθρου 40 του περί Διαχείρησης Κληρονομιών Νόμου Κέφ 189, κάθε πρόσωπο στο οποίο εκδόθηκε παραχωρητήριο επικύρωσης διαθήκης..."
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | grant of probate |
Nick Lingris
|
| 3 | document of cession (or assignment) as to the testament´s authentication |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+1
26 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
639
Selected
grant of probate
According to this:
www.cygazette.com/Issue4483B.pdf
See also:
http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2004_2009/documents/d... (page 70)
http://sgeorgiou.com/probate-in-cyprus.html
www.cygazette.com/Issue4483B.pdf
See also:
http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2004_2009/documents/d... (page 70)
http://sgeorgiou.com/probate-in-cyprus.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
18 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
104
document of cession (or assignment) as to the testament´s authentication
in line with the
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2015-11-06 10:57:42 GMT)
--------------------------------------------------
in line with the deed of cession or transfer deed the will´s authentication has been effected
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2015-11-06 10:58:12 GMT)
--------------------------------------------------
or is cnfirmed
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2015-11-06 10:57:42 GMT)
--------------------------------------------------
in line with the deed of cession or transfer deed the will´s authentication has been effected
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2015-11-06 10:58:12 GMT)
--------------------------------------------------
or is cnfirmed
Something went wrong...