Sep 26, 2014 14:17
9 yrs ago
1 viewer *
English term

a beading

English to French Law/Patents Engineering (general) polytetrafluoroethylene production method
mixing the resulting polytetrafluoroethylene dried with an extrusion aid and extruding the mixture at an extrusion pressure of 9.8 to 24.5 MPa to form a beading.
The break strength of the porous material produced from a stretched beading is increased as the extrusion pressure for forming the beading is increased.
The lubricated resin was paste-extruded at a reduction ratio of 100 : 1 at room temperature through an orifice (2.4 mm diameter, 5 mm land length, 30° entrance angle) into a uniform beading (extrudate).
A stress relaxation time of > 500 s, measured by preparing a 8 inch (20 cm-span) beading by stretching a beading under the conditions of 1.5 inch (3.8 cm) between clamps.
Proposed translations (French)
4 +2 profilé
4 un boudin
4 baguette

Proposed translations

+2
11 mins
Selected

profilé

litéralement un boudin ou une nervure, mais danc ce cas un terme générique serait plus approprié
Example sentence:

d'une section en T formée par un profilé

de préférence, un boudin de consistance pâteuse

Peer comment(s):

agree GILLES MEUNIER
14 mins
agree cyr-traductions
4 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci !"
16 mins

un boudin

Nombreux exemples sur Google.fr
Something went wrong...
1 hr

baguette

"Parker TexLoc PTFE round beading/miniature rod is excellent as a filler in loose bundles of cables, as a pull cord, as o-ring seals, or cut into pieces as bearings and spacers."
http://www.texloc.com/beading.html

"Baguette en PTFE "
http://www.verrerie-villeurbannaise.com/fr/20014-baguette-en...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search