This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Aufstau (des Rheins)
Alpenrand
Jun 21, 2014 15:59
9 yrs ago
1 viewer *
German term

Verhinderung der Fallhöhe

German to Italian Science Geology storia dei movimenti ecologisti svizzeri
Mit dieser hatten Landschaftsschützer den Aufstau des Rheins und die Verhinderung der Fallhöhe des Rheinfalls verhindern wollen.

stessa frase di prima.... sarà un typo per Veränderung?
Proposed translations (Italian)
3 riduzione dell'altezza di caduta

Discussion

Zea_Mays Jun 24, 2014:
:-)
Danila Moro (asker) Jun 24, 2014:
dice il cliente Mit dem Aufstau ist der Bau einer Staumauer gemeint. Der durch die Mauer verursachte Aufstau hat die Fallhöhe des Rheinfalls um zwei Meter vermindert. :)
Zea_Mays Jun 21, 2014:
a naso direi Verringerung. edit: Verminderung a quanto pare.

Proposed translations

1 hr
Selected

riduzione dell'altezza di caduta

I suppose.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search