Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reel carriage
Italian translation:
carrello portabobina
Added to glossary by
Raoul COLIN (X)
Dec 18, 2013 10:11
10 yrs ago
4 viewers *
English term
Italy
Interpreter & Translator since 2007
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: English to Italian, German to Italian, English to Spanish, and 7 more.
reel carriage
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Salve,
qualcuno sa dirmi la traduzione di questo termine? Si parla di macchinari finalizzati all'imballaggio di prodotti.
Grazie mille.
qualcuno sa dirmi la traduzione di questo termine? Si parla di macchinari finalizzati all'imballaggio di prodotti.
Grazie mille.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | carrello portabobina |
Raoul COLIN (X)
|
| 4 | carrello bobina |
Claudia Cherici
|
Change log
Dec 28, 2013 20:03: Raoul COLIN (X) Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
carrello portabobina
Ricerca in Google indica questa denonimazione
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-12-18 13:40:41 GMT)
--------------------------------------------------
un esempio
http://www.sintesicom.it/confezionare-i-pancali/2012-11-06-1...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-12-18 13:40:41 GMT)
--------------------------------------------------
un esempio
http://www.sintesicom.it/confezionare-i-pancali/2012-11-06-1...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Claudia Cherici
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
30+ years experience in tech translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
371
carrello bobina
direi così, trovi numerosi riscontri in rete
Something went wrong...