Feb 11, 2013 17:56
11 yrs ago
English term
overall trading positions
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Bonsoir,
Dans le contexte de la compensation par CCP, je butte sur "overall trading positions".
Voici le contexte :
"The process of clearing puts controls on overall trading positions and quantifies the losses that could occur from these. Thus, risk managers devise models to price the value of the trading position at all times."
S'agit-il de "positions commerciales agrégées" ? De "positions de négociations globales" ?
Merci d'avance !
Dans le contexte de la compensation par CCP, je butte sur "overall trading positions".
Voici le contexte :
"The process of clearing puts controls on overall trading positions and quantifies the losses that could occur from these. Thus, risk managers devise models to price the value of the trading position at all times."
S'agit-il de "positions commerciales agrégées" ? De "positions de négociations globales" ?
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | positions globales de transactions |
Albert Golub
|
| 4 | positions générales des salles des marchés |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | Position Financière (Extérieure) Globale |
traductricefr
|
Proposed translations
+3
20 mins
Selected
positions globales de transactions
je pense
Note from asker:
| Merci bien :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
31 mins
positions générales des salles des marchés
http://forum.fimarkets.com/viewtopic.php?id... - Translate this page
"1 post - 1 author - 29 Jun 2011
1/ Le trader consulte tout le temps les positions générales de la salle de marché à court terme (O/N, TN, SN) dans chaque devise. Ainsi, il sait ..."
"1 post - 1 author - 29 Jun 2011
1/ Le trader consulte tout le temps les positions générales de la salle de marché à court terme (O/N, TN, SN) dans chaque devise. Ainsi, il sait ..."
Note from asker:
| Merci ! |
2 hrs
traductricefr
Native in French
Specializes in field
Native in: Greek (Ancient) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: Greek to French, French to Greek, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
18
Position Financière (Extérieure) Globale
ou la position de change globale de l'entreprise
Position de change commerciale globale
La position de change globale
http://www.memoireonline.com/08/09/2504/m_Les-instruments-de...
Position de change commerciale globale
La position de change globale
http://www.memoireonline.com/08/09/2504/m_Les-instruments-de...
Note from asker:
| Merci Katerina ! |
Something went wrong...