Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Synchrophasor
Portuguese translation:
sincrofasor
English term
Brazil
English Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Synchrophasor
Synchrophasors are currently being used by utilities around the world for system model validation, situational awareness, stability analysis, islanding detection, disturbance analysis, and wide-area measurement and control.
Encontro algumas ocorrências para "synchrophasors" em textos na língua portuguesa e também "sincro-fasores", qual a opinião de vocês?
Muito obrigada!
| 4 +2 | sincrofasor |
Marlene Curtis
|
| 5 | Unidade de Medição Fasorial, Unidade de Medição Fasorial Sincronizada |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 3 | medidor de ângulo de fase |
Martin Riordan
|
Proposed translations
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
sincrofasor
Entrevista – Desafios da Migração Tecnológica ... - Smart Grid News
smartgridnews.com.br/entrevista-desafios-da-migr... - Translate this page
9 set. 2011 – ... forma a também englobar conceitos de Sincrofasores nas Redes de .... comumente pelas operadoras móveis celulares para definir um dos ...
SGTI - Consulta de Projetos
webserver.eln.gov.br/.../Projetos_lista_Publico.asp... - Translate this page
Título, Aplicação de Sincrofasores na Detecção da Instabilidade de Tensão ..... com periodicidade a definir conforme características dos sistemas elétricos,
| Muito obrigada, Marlene!! |
| agree |
Ana Escaleir (X)
: http://www.stpc.com.br/xstpc/documentos/acervo/rio2005/ST_21...
6 hrs
|
|
Grata!
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
15 hrs
|
|
Grata!
|
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand, Scottish) 
, Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
medidor de ângulo de fase
DESCRIÇÃO GERAL: O medidor de ângulo de fase, mod MA-360 é aplicado nas medidas de ângulo de fase entre tensões e/ou correntes.
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Unidade de Medição Fasorial, Unidade de Medição Fasorial Sincronizada
A phasor measurement unit (PMU) or synchrophasor is a device which measures the electrical waves on an electricity grid, using a common time source for synchronization.
O termo em inglês Phasor Measurement Unit (PMU) foi traduzido como Unidade de Medição Fasorial (UMF) ou ainda Unidade de Medição Fasorial Sincronizada (UMFS).
http://www.pee.ufrj.br/teses/textocompleto/2012041801.pdf
Discussion