Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stahlbeize
Spanish translation:
decapado de acero
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-08-20 16:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 17, 2012 10:29
11 yrs ago
1 viewer *
German term
Spain
Native in: Spanish 
, Catalan (Variant: Valencian)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Catalan to Spanish, and 1 more.
Stahlbeize
German to Spanish
Law/Patents
Chemistry; Chem Sci/Eng
Hallo! Ich brauche eure Hilfe. Ich habe dieses Wort in meinem Text gefunden, aber finde keine Lösung dafür. Der Kontext ist:
Bei dem Eisen(II)sulfatheptahydrat handelt es sich in der Regel um Grünsalz, ein Nebenprodukt bei der Herstellung von Titandioxid und bei der Stahlbeize.
Vielen Dank im Voraus für eure Antworte! :)
Bei dem Eisen(II)sulfatheptahydrat handelt es sich in der Regel um Grünsalz, ein Nebenprodukt bei der Herstellung von Titandioxid und bei der Stahlbeize.
Vielen Dank im Voraus für eure Antworte! :)
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | decapado de acero |
David Hollywood
|
Proposed translations
+1
9 mins
David Hollywood
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
decapado de acero
www.quiminet.com/.../conozca-los-diferentes-proc... - Translate this page
24 Ago 2010 – A la hora de realizar la limpieza de los equipos en las industrias, es necesario ... Decapado (pickling) y pasivación de acero inoxidable: Es el ... principalmente pre-operativamente para evitar que el metal no sufra corrosión.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-08-17 10:40:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://fosfamet.cl/proceso_de_decapado_para_metales_fosfamet...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-08-17 10:41:28 GMT)
--------------------------------------------------
es.glosbe.com › ... › diccionario alemán español - Translate this page
Flüssigkeiten aus dem Beizen von Metallen, Soluciones procedentes del decapado de metales. CPA ‧.‧
24 Ago 2010 – A la hora de realizar la limpieza de los equipos en las industrias, es necesario ... Decapado (pickling) y pasivación de acero inoxidable: Es el ... principalmente pre-operativamente para evitar que el metal no sufra corrosión.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-08-17 10:40:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://fosfamet.cl/proceso_de_decapado_para_metales_fosfamet...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-08-17 10:41:28 GMT)
--------------------------------------------------
es.glosbe.com › ... › diccionario alemán español - Translate this page
Flüssigkeiten aus dem Beizen von Metallen, Soluciones procedentes del decapado de metales. CPA ‧.‧
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you David and Walter. It is what I was looking for! :)"
Something went wrong...