Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
We have understood that staff active
French translation:
nous avons compris que le personnel en poste
Added to glossary by
mchd
Sep 14, 2011 09:02
12 yrs ago
English term
We have understood that staff active
English to French
Other
Marketing / Market Research
We have understood that staff active in the current Virgin operation/locations will continue to be hired by the new retailer
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | nous avons compris que le personnel en poste |
mchd
|
| 4 | Nous avons compris que le personnel engagé |
Nathalie Reis
|
| 3 | nous croyons comprendre que le personnel travaillant/employé |
polyglot45
|
Change log
Sep 21, 2011 04:40: mchd Created KOG entry
Proposed translations
+5
5 mins
Selected
nous avons compris que le personnel en poste
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Nous avons compris que le personnel engagé
une idée
1 hr
polyglot45
Native in English
&
French
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
176
nous croyons comprendre que le personnel travaillant/employé
dans les boutiques en question
Something went wrong...