Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Co za dużo, to niezdrowo.
English translation:
Everything in moderation
Added to glossary by
LukLuk11
Apr 1, 2011 12:36
13 yrs ago
5 viewers *
Polish term
Co za dużo, to niezdrowo.
Polish to English
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
angielskie powiedzenie
Proposed translations
(English)
Change log
Apr 1, 2011 16:08: Darius Saczuk changed "Field (specific)" from "Linguistics" to "Idioms / Maxims / Sayings"
Proposed translations
1 min
Lena Nemeth
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Distinction in Translation
Native in: English (Variants: British, UK, US)
Works in: Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Everything in moderation
That's just one of several options :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
1 min
enough is as good as a feast
pwn ox
1 min
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
421
less is better; too much sugar makes you sick
prop
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-04-01 12:43:27 GMT)
--------------------------------------------------
Dancing with the Stars for Small Business Owners
July 8, 2010 ... Too much sugar makes you sick. No matter how much you need to make a sale, please, please, please, don't pour on too much sweetness lest you...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-04-01 12:43:27 GMT)
--------------------------------------------------
Dancing with the Stars for Small Business Owners
July 8, 2010 ... Too much sugar makes you sick. No matter how much you need to make a sale, please, please, please, don't pour on too much sweetness lest you...
12 mins
+2
2 hrs
enough is enough
kolejna propo;
10 hrs
going overboard
To go to extremes, especially as a result of enthusiasm. ( jeśli o to chodzi)
5 days
the less, the better
The less we eat, the healthier we are.
Something went wrong...