Spanish to English Art/Literary Poetry & Literature Literature

Hi!
I´m translating a sort of a literary text. The context is the following:
"Éste es el caso de un caballo. Evidentemente había sido un caballo maltratado, porque cuando alguna persona entraba al box, temblaba como una hoja. Era imposible ponerle un bozal. De manera que la persona que maneja el lugar se las ingenió para ponérselo con algo como una caña de pescar, para enlazarlo, sacarlo y llevarlo a un piquete. "
My question is about the following phrase I don´t know how to express it in a natural way:
..."se las ingenió para ponérselo con algo como una caña de pescar, para enlazarlo, sacarlo y llevarlo a un piquete."