This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 8, 2010 15:38
13 yrs ago
English term
France
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish
powered Loader
English to French
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
matériel de soutien au sol
Following extensive testing at our airbase, we decided to join RAF and Spanish A.F. in selecting the VAP 60 as the national powered Loader for the EF 2000 fleet.
Proposed translations
(French)
| 4 | Positionneur autotracté de charges externes |
Bernard LOMB (X)
|
| 3 | chargeur motorisé |
Arnold T.
|
Change log
Sep 8, 2010 15:39: Marion Delarue changed "Field (write-in)" from "biografía de un músico" to "matériel de soutien au sol"
Sep 8, 2010 16:14: Marion Delarue changed "Language pair" from "English to Spanish" to "English to French"
Proposed translations
37 mins
chargeur motorisé
Suggestion.
2 days 20 mins
Positionneur autotracté de charges externes
Sur la base de la description du chariot de chargement d'armes embarquées VP 60
--------------------------------------------------
Note added at 2 days27 mins (2010-09-10 16:05:19 GMT)
--------------------------------------------------
Voir photo du VAP-60 ci-après:
Photobucket COTTESMOREFAMILIESDAY09014.jpg image, cette photo a été transféré par XPLUMBER. Voir d'autres images et des photos ou COTTESMOREFAMILIESDAY09014.jpg...
Afficher le texte original
s531.photobucket.com/albums/dd356/XPLUMBER/WEAPONS/?...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days27 mins (2010-09-10 16:05:19 GMT)
--------------------------------------------------
Voir photo du VAP-60 ci-après:
Photobucket COTTESMOREFAMILIESDAY09014.jpg image, cette photo a été transféré par XPLUMBER. Voir d'autres images et des photos ou COTTESMOREFAMILIESDAY09014.jpg...
Afficher le texte original
s531.photobucket.com/albums/dd356/XPLUMBER/WEAPONS/?...
Reference comments
42 mins
Jairo Payan
Colombia
Colombia
Specializes in field
Colombia
"Knowledge and quality"
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Reference:
Self-Propelled Diesel External Weapons Loader, model VAP-60
The self-Propelled Diesel External Weapons Loader, model VAP-60, has been designed to transport, position, load and unload a wide range of external stores up to 6.000 lbs. up to cruise missiles type Storm Shadow, Taurus on/off all military fighter aircrafts and helicopters in operation today.
http://einsa.onservices.es/en/Posicionadores-Cargas-Externas...
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2010-09-08 16:21:05 GMT)
--------------------------------------------------
I wish I could talk French!!!
http://einsa.onservices.es/en/Posicionadores-Cargas-Externas...
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2010-09-08 16:21:05 GMT)
--------------------------------------------------
I wish I could talk French!!!
Something went wrong...