Si vous voulez développer en français l'abréviation "SPARC", ce serait une idée louable de le faire en français élégant :-). En effet, si l'on regarde les références sur Google, p. ex. , la traduction qui en est donnée est tristement du mot-à-mot 100 %. Rien ne nous empêche de l'exprimer dans un meilleur français que les auteurs rencontrés sur le Net : protéine acide secrétée riche en cystéine :-)

Pour la traduction du nom de la protéine, voir ces exemples :
<I> Thème 6 : Complexe de transcription AP1. Des vecteurs rétroviraux sont utilisés pour infecter des cellules primaires aviaires et humaines et exprimer des composants du facteur de transcription AP1. Un rôle particulier a ainsi pu assigné aux combinaisons de dimères jun :Fos et Jun :ATF dans l’oncogénèse. Les études sont poursuivies sur les combinaisons de dimères AP1 et de gènes cibles de ce facteur de transcription, en particulier le gène <B>SPARC/ostéonectine</B> qui code pour un composant de la matrice extracellulaire impliqué dans l’angiogénèse tumorale. Ces modèles de cultures primaires sont aussi des outils précieux pour l’étude d’éléments génétiques infectieux et potentiellement dangereux pour l’homme.</I>
sur : http://www.ens-lyon.fr/web/nav/article.php?id=133&page=2&rub...

OU
<I>Une isoforme secrétée de ErbB3 (p45-sErbB3) a été identifiée dans les surnageants de moelle osseuse métastatique de patients porteurs de cancers de prostate. Un modèle a été mis en œuvre pour étudier son rôle dans la facilitation du processus métastatique osseux. L’addition de p45-sErbB3 à une culture d’ostéoblastes provoque l’augmentation de l’expression de multiples gènes. Parmi ceux-ci, <B>on note l’ostéonectine/SPARC</B>, dont l’expression est restreinte aux tissus à renouvellement permanent ou aux sites de remaniement/cicatrisation. </I>
sur http://www.avernes.fr/Oncologie/article.php3?id_article=1046
etc.