Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
نظام المقررات
English translation:
curriculum system
Added to glossary by
Muhammad Atallah
Nov 25, 2009 11:30
14 yrs ago
15 viewers *
Arabic term
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
نظام المقررات
Arabic to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
تتطبيق نظام المقررات في التعليم الثانوي بالمدارس السعودية
Is it 'courses system' or 'credit system'?
Thanks in advance!
Is it 'courses system' or 'credit system'?
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | curriculum system |
hassan zekry
|
| 5 | 'courses system' |
sarax999
|
| 5 | Taught courses |
TAOUFIK HEDFI
|
Proposed translations
+2
2 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
84
Selected
curriculum system
curriculum plural curricula (-le) or curriculums
All the courses of study offered by an educational institution.
وفى العادة نطلق عليها باللغة العربية المقررات والمقصود بها بالطبع المناهج المقررة
All the courses of study offered by an educational institution.
وفى العادة نطلق عليها باللغة العربية المقررات والمقصود بها بالطبع المناهج المقررة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many Thanks!"
3 mins
'courses system'
..
3444 days
Taught courses
Hi, sorry, there is no such thing as courses system, this is poor word for word translation of the phrase نظام المقررات. A possible translation would be 'taught courses'.
Something went wrong...