Glossary entry (derived from question below)
English term
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
, Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
Fuel
Fuel kelimesinin anlamı burada yakıt veya benzin değildir, sizce ne olabilir.
Sep 13, 2009 22:11: Cuneyt Arslan Created KOG entry
Sep 14, 2009 06:14: Cuneyt Arslan changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1115431">Cuneyt Arslan's</a> old entry - "Fuel"" to ""ateşlemek""
Proposed translations
concise and right to the point...
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
ateşlemek
...Bu sizin arzularınızı ateşleyecek...
Türkiye
Detail Oriented and Creative Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Spanish to Turkish, and 5 more.
harekete geçirmek, kamçılamak
http://www.merriam-webster.com/dictionary/fuel
http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=31550&dict=CALD
Türkiye
Speed is important, quality is essential
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish, Turkish to English
artırmak, kamçılamak
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-09-04 10:45:28 GMT)
--------------------------------------------------
Bir kullanım örneği:
"Arzuların kamçılanması, içimizdeki açlığı sadece tüketerek doyurma gibi kapitalizmin temel önermelerinin büyük bir buhrana yol açacağı ortaya çıktı"
http://www.kemalsayar.com/basin/basindan49.asp
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-09-04 10:49:26 GMT)
--------------------------------------------------
İkinci bir kullanım örneği ("arzuların çoğalması" ifadesi için):
"Halbuki arzuların çoğalması ve iradeye baskı yapması hürriyeti ortadan kaldırır. Hürriyet, seçme ile sorumluluk ölçüsüne bağlı olarak gelişir..."
http://www.webhatti.com/felsefe-sosyoloji-ve-psikoloji/54827...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-09-04 10:54:21 GMT)
--------------------------------------------------
Burada "fuel" için, şu sayfadaki 4. anlam kullanılmıştır:
http://www.websters-dictionary-online.org/definition/fuel
Stimulate; example: "fuel the debate on creationism".
gaz
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
tahrik etmek / sürüklemek / alıp götürmek
Germany
I talk Turkey... and so will you!
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, German to Turkish, and 1 more.
tutuşturmak
İşte arzularınızı tutuşturacak falan filan... gibi.
Something went wrong...