Jun 19, 2009 14:28
14 yrs ago
anglais term
batch runs
anglais vers français
Affaires / Finance
Fabrication
"Optimise **batch runs** to eliminate unnecessary waste (eg cleaning, purging and other forms of start-up and shut-down waste)."
Merci d'avance!
Merci d'avance!
Proposed translations
(français)
| 4 +2 | traitements groupés |
Jean Deruère
|
| 4 | traitements en lots |
pierrev
|
| 3 | lots de fabrication / production |
Arnold T.
|
| 3 | lancements d'une série |
Sylvie LE BRAS
|
Proposed translations
+2
4 minutes
Jean Deruère
France
France
Native in français
France
medical & scientific translator, PhD
Native in: français 
Works in: anglais vers français
Related KudoZ points
:
8
Selected
traitements groupés
traitements groupés
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-06-19 14:34:35 GMT)
--------------------------------------------------
ou optimiser le regroupement des traitements
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-06-19 14:34:35 GMT)
--------------------------------------------------
ou optimiser le regroupement des traitements
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, Jean!"
14 minutes
traitements en lots
...
16 minutes
lots de fabrication / production
Dans le domaine de la fabrication on par le de lot et de production.
Termium / * Gestion de la production :
run Source, fiche 38, run
CORRECT, NOM
production lot Source, fiche 38, production lot
CORRECT
production run Source, fiche 38, production run
CORRECT
série Source, fiche 38, série
CORRECT, FÉM
lot de fabrication Source, fiche 38, lot de fabrication
CORRECT, MASC
lot de production Source, fiche 38, lot de production
CORRECT, MASC
DEF – All material produced in one eight-hour shift of the same type (and color when applicable). Source, fiche 38, Défintion 1 - run
CONT – ... by nature of the shorter run of boxes per customer and a more frequent delivery of small orders incurred delivery cost above the average. Source, fiche 38, Contexte 1 - run
DEF – Quantité fabriquée au cours d'une période déterminée par une machine ou un ensemble de machines. Source, fiche 38, Défintion 1 - série
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-06-19 14:45:22 GMT)
--------------------------------------------------
Optimiser les "lots de fabrication / production".
Termium / * Gestion de la production :
run Source, fiche 38, run
CORRECT, NOM
production lot Source, fiche 38, production lot
CORRECT
production run Source, fiche 38, production run
CORRECT
série Source, fiche 38, série
CORRECT, FÉM
lot de fabrication Source, fiche 38, lot de fabrication
CORRECT, MASC
lot de production Source, fiche 38, lot de production
CORRECT, MASC
DEF – All material produced in one eight-hour shift of the same type (and color when applicable). Source, fiche 38, Défintion 1 - run
CONT – ... by nature of the shorter run of boxes per customer and a more frequent delivery of small orders incurred delivery cost above the average. Source, fiche 38, Contexte 1 - run
DEF – Quantité fabriquée au cours d'une période déterminée par une machine ou un ensemble de machines. Source, fiche 38, Défintion 1 - série
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-06-19 14:45:22 GMT)
--------------------------------------------------
Optimiser les "lots de fabrication / production".
17 minutes
Sylvie LE BRAS
France
France
Native in français
Works in field
France
Native in: français
Works in: anglais vers français, espagnol vers français, français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
lancements d'une série
quelque soit le produit fabriqué, il est courant d'utiliser ce terme
Something went wrong...