Mar 19, 2009 10:47
15 yrs ago
4 viewers *
Swedish term
balanserade utvecklingsutgifter
Swedish to English
Bus/Financial
Accounting
A term that features in a translation of a consultancy company's Annual Report in, for example, "Bland intäkter redovisas också balanserade utvecklingsutgifter".
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | capitalised development expenditure |
Karen Goulding
|
| 3 | balanced development expenditures |
Hugh Curtis
|
Proposed translations
+3
27 mins
Karen Goulding
Native in English
Specializes in field
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
25
Selected
capitalised development expenditure
This is FAR's suggestion.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
balanced development expenditures
Sounds about right...
Something went wrong...