Nov 26, 2008 16:39
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
u decide your words
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Fold Stow Module
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Fold Stow Module (FSM)
siamo in un manuale per tecnici di officina, ma in questo caso siamo senza alcun contesto :(
Grazie a chi potrà aiutarmi
siamo in un manuale per tecnici di officina, ma in questo caso siamo senza alcun contesto :(
Grazie a chi potrà aiutarmi
Proposed translations
(Italian)
| 3 | modulo alloggiamento capote |
Silvia Nigretto
|
Proposed translations
5 mins
Silvia Nigretto
Native in Italian
Specializes in field
Automotive Translator since 1996
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
395
Selected
modulo alloggiamento capote
Senza contesto non posso confermartelo ma potrebbe trattarsi benissimo della centralina che controlla l'apertura e la chiusura della capote (o soft top) e quindi il suo alloggiamento nell'apposito vano.
Puoi per caso confermare che si tratta di una versione "Convertible"?
--------------------------------------------------
Note added at 18 ore (2008-11-27 11:14:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te! Spero sia proprio quello!
Puoi per caso confermare che si tratta di una versione "Convertible"?
--------------------------------------------------
Note added at 18 ore (2008-11-27 11:14:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te! Spero sia proprio quello!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Silvia!"
Something went wrong...