Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
Full flavored fish or lamb
español translation:
pescado o cordero con todo su sabor
inglés term
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español, and 2 more.
Full flavored fish or lamb
Muchas gracias por la ayuda.
| 4 +1 | pescado ó cordero con todo su sabor |
margaret caulfield
|
| 3 +1 | Pescado o cordero aromático |
Gabriela Abraham
|
| 3 | pescado o cordero sabrosos |
Cecilia Gowar
|
Jul 21, 2008 05:00: margaret caulfield changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/564745">Wilsonn Perez Reyes's</a> old entry - "Full flavored fish or lamb"" to ""pescado o cordero con todo su sabor""
Proposed translations
Accurate, natural and very hard-working
Native in: inglés 
, español
Works in: español al inglés, inglés al español, francés al inglés, and 3 more.
pescado ó cordero con todo su sabor
Reino Unido
I read the Alethiometer
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español, and 1 more.
pescado o cordero sabrosos
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-07-16 09:26:48 GMT)
--------------------------------------------------
con todo su sabor, podría ser otra opción....
Pescado o cordero aromático
Yo lo he visto siempre calificando puros, vinos o whisky. La verdad es que en el caso de carne no estoy del todo segura.
He encontrado algunas referencias que describen la carne de sardina como carne con características aromáticas, lo mismo que el cabrito o el cordero.
Espero que te sirva como referencia.
La sardina es excelente a la plancha por su carne aromática.
http://diccionario.reverso.net/ingles-cobuild/full-flavoured
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=full%20bodied
Discussion
"full flavored" quiere decir "con todo el sabor", pero más bien se usa para ensalzar las virtudes de un tipo de carne, no en un menú...