Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
lift-on/lift-off loads
français translation:
(charges/unités de chargement de) translevage
Added to glossary by
Sophie Blachet (X)
Dec 18, 2007 10:22
16 yrs ago
1 viewer *
anglais term
lift-on/lift-off loads
anglais vers français
Marketing
Transport / expédition
ferry
Est-ce que je peux utiliser "levage" pour lo-lo?
Effectivement j'ai vu sur un site qu'un lift-on/lift-off serait une marque ???
Une idee?
Merci
Effectivement j'ai vu sur un site qu'un lift-on/lift-off serait une marque ???
Une idee?
Merci
Proposed translations
(français)
| 4 +1 | (charges/unités de chargement de) translevage |
sophieb
|
| 3 +1 | manutentions verticales/levages verticaux |
Francis MARC
|
Proposed translations
+1
58 minutes
Selected
(charges/unités de chargement de) translevage
le transbordement d’une unité de chargement pour transport combiné par les méthodes traditionnelles de translevage (lo-lo, ou lift-on, lift-off) est malaisé.
http://www.cemt.org/pub/pubpdf/98CombF.pdf
http://www.cdmt.droit.u-3mrs.fr/dtt/memoires/2006/m06gael.do...
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
Mais la proposition de Francis est bonne aussi, vous avez le choix !
http://www.cemt.org/pub/pubpdf/98CombF.pdf
http://www.cdmt.droit.u-3mrs.fr/dtt/memoires/2006/m06gael.do...
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
Mais la proposition de Francis est bonne aussi, vous avez le choix !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Comme il faut choisir .... cette traduction est moins lourde pour mon texte
Merci Sophie"
+1
7 minutes
manutentions verticales/levages verticaux
Ref. Termium:
Domaine(s)
– Containers
– Hoisting and Lifting
– Loads and Weights (Transport.)
Domaine(s)
– Conteneurs
– Levage
– Poids et charges (Transports)
lift-on/lift-off Source CORRECT
LoLo Source CORRECT
lo-lo Source CORRECT
lolo Source
lift on-lift off Source CORRECT
manutention verticale Source
CORRECT, FÉM, UNIFORMISÉ
levage Source CORRECT, MASC
levage vertical Source MASC
DEF – Déplacement vertical d'une
charge pour le chargement et le
déplacement d'un véhicule. Source
DEF – [...] désigne la manutention
d'unités de charge par déplacement
vertical, donc à l'aide d'un portique
[...] d'une grue à flèche [...] ou d'un
ponton flottant. Sourc
Domaine(s)
– Containers
– Hoisting and Lifting
– Loads and Weights (Transport.)
Domaine(s)
– Conteneurs
– Levage
– Poids et charges (Transports)
lift-on/lift-off Source CORRECT
LoLo Source CORRECT
lo-lo Source CORRECT
lolo Source
lift on-lift off Source CORRECT
manutention verticale Source
CORRECT, FÉM, UNIFORMISÉ
levage Source CORRECT, MASC
levage vertical Source MASC
DEF – Déplacement vertical d'une
charge pour le chargement et le
déplacement d'un véhicule. Source
DEF – [...] désigne la manutention
d'unités de charge par déplacement
vertical, donc à l'aide d'un portique
[...] d'une grue à flèche [...] ou d'un
ponton flottant. Sourc
Something went wrong...