Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
águas
English translation:
slope/slanted pane of a roof
Added to glossary by
Humberto Ribas
Aug 3, 2007 07:09
16 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
águas
Portuguese to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
nbr_6123_
Coeficiente de pressão em coberturas isoladas a duas águas planas simétricas
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | slope/slanted pane of a roof |
Humberto Ribas
|
Change log
Aug 17, 2007 06:28: Humberto Ribas Created KOG entry
Proposed translations
+4
27 mins
Humberto Ribas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
20
Selected
slope/slanted pane of a roof
Em se tratando de engenharia civil, refere-se à agua do telhado = caída do telhado. Há telhados de 2 águas (o mais comum) de 1 água (geralmente usado em barrações) 4 águas (casas mais antigas que tinham caída no 4 lados)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...