Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
flux tirés
English translation:
pull-flow system
Added to glossary by
Anthony Baldwin
Apr 17, 2006 04:16
18 yrs ago
2 viewers *
French term
United States
Legalese and Computer Geek spoken here!
Native in: English (Variant: US)
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, French to English
flux tirés
French to English
Tech/Engineering
Law: Contract(s)
aviation / des avions
C´est d´une contrat entre un fabricant des pièces et un fabricant de ¨flux tirés¨ pour les avions.
Je crois que ce doit être une form d´une système de propulsion (propulsion system), mais je ne sais pas sûrement et, en conséquence, je demande votre aide.
Merci.
Je crois que ce doit être une form d´une système de propulsion (propulsion system), mais je ne sais pas sûrement et, en conséquence, je demande votre aide.
Merci.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | pull-flow system |
RemiC
|
Proposed translations
+4
21 mins
Selected
pull-flow system
I don't think "flux tiré" is what they produce but rather the way they produce. Could you give us the sentence ?
"Flux tirés:
Modèle de pilotage des flux qui consiste à déterminer les quantités à produire ou à assembler à partir de la demande (commandes fermes) de manière à la satisfaire immédiatement. Les flux tirés, dont l’objectif principal est de supprimer les coûts engendrés par la possession de stocks à tous les niveaux de la chaîne logistique, peuvent être plus ou moins tendus* en fonction de la marge de sécurité fixée par l’entreprise."
http://www.cret-log.com/lexique-d-f.html
Found the translation for "flux tirés" here: http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=843759
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-04-17 04:41:18 GMT)
--------------------------------------------------
Also called "JIT" (just-in-time) : http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=446430
"Flux tirés:
Modèle de pilotage des flux qui consiste à déterminer les quantités à produire ou à assembler à partir de la demande (commandes fermes) de manière à la satisfaire immédiatement. Les flux tirés, dont l’objectif principal est de supprimer les coûts engendrés par la possession de stocks à tous les niveaux de la chaîne logistique, peuvent être plus ou moins tendus* en fonction de la marge de sécurité fixée par l’entreprise."
http://www.cret-log.com/lexique-d-f.html
Found the translation for "flux tirés" here: http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=843759
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-04-17 04:41:18 GMT)
--------------------------------------------------
Also called "JIT" (just-in-time) : http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=446430
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
Something went wrong...