Mar 3, 2006 08:56
18 yrs ago
3 viewers *
anglais term
probes
anglais vers français
Médecine
Médecine (général)
There are 3 major categories: "area" , "probes" and "notes". There is no collocation with the word "probes".
Proposed translations
(français)
| 3 | sondages |
Sandrine Savarit
|
| 4 +4 | sondes |
Diane de Cicco
|
| 3 +2 | sondes |
Nathalie Reis
|
| 4 | exploration (par sonde) |
Drmanu49
|
Proposed translations
14 minutes
Sandrine Savarit
Native in français
Specializes in field
Legal and financial - 16+ years of exp.
Native in: français (Variant: Standard-France)
Works in: anglais vers français, italien vers français, français vers anglais, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sondages
s'il s'agit d'une liste d'examens avec sonde sur différentes zones (tableau ?) et une colonne commentaires...... Voir selon le contexte
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
3 minutes
Diane de Cicco
France
France
Native in anglais
&
français
Specializes in field
France
Specialty: Biology, Chemistry, Medicine
Native in: anglais 
, français
Works in: anglais vers français, français vers anglais
Related KudoZ points
:
230
sondes
but more context is definitely necessary here!
Peer comment(s):
| agree |
Assimina Vavoula
2 minutes
|
| agree |
Christine Cooreman
11 minutes
|
| agree |
Drmanu49
: If it is the instrument
1 heure
|
| agree |
Debbie Tacium Ladry
: yes, need more context to be sure...
2 heures
|
+2
4 minutes
sondes
Dans le domaine médical, probes sont des sondes, mais c'est difficile sans autre contexte.
Peer comment(s):
| agree |
Assimina Vavoula
1 minute
|
| agree |
Debbie Tacium Ladry
: yes, need more context to be sure...
2 heures
|
1 heure
exploration (par sonde)
If it is the procedure that is mentioned.
Something went wrong...