Apr 14, 2005 08:19
19 yrs ago
1 viewer *
French term
billes
French to English
Medical
Linguistics
les scientifiques ont recouvert le visage d’une femme, de près de 400 billes dont ils ont mesuré les déplacements pour toutes les combinaisons possibles
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | microspheres |
Bourth (X)
|
| 3 +1 | mini-balls |
Francis MARC
|
| 4 | tiny balls |
CMJ_Trans (X)
|
Proposed translations
+3
32 mins
Selected
microspheres
For those for whom the image of balls of whatever size on a woman's face is objectionable.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Exactly what I was looking for. You're wonderful. And many thanks to CMJ and Francis. In fact I had miniature balls, but as you said Bourth, there's something not quite ....."
+1
23 mins
mini-balls
elles ne peuvent qu'être petites ...
29 mins
tiny balls
might sound nicer
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-14 08:48:45 (GMT)
--------------------------------------------------
or little balls
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-14 08:48:45 (GMT)
--------------------------------------------------
or little balls
Something went wrong...