The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Military / Defense Translation Glossary

Portuguese term		English translation
Diretor-Geral (na Aeronáutica)		Director - General
disciplina de luzes		light discipline	judith ryan
Entered by: judith ryan
E não menos por armas que por letras.		Not less by arms than arts
embarcação orgânica		support vessel (support boat)	Marcos Zattar
Entered by: Marcos Zattar
engenharia de construção		construction engineering
equipamentos de teste e ferramental		test equipment and tools..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Estado-Maior		(Command and) General Staff (Course)
excesso de contingente		candidates in excess / excess of quota	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Exercício de Mobilização da Reserva nas OM de Cavalaria		Cavalry Reserve Mobilization Exercise
Facultativo		Volunteer
Força(s) Armada(s)		Armed Force(s)
forças singulares		Armed forces (army, navy and air force)
Governador da Capitania		Governor of the Captaincy
graduação de oficiais		Navy officer graduation	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
GRAVATA (GOLPE FÍSICO)		Chokehold/ stranglehold
grossas bombardas		large calibre bombards
Guarnição de Tiro		gun crew / firing crew	Henrique Mariotto
Entered by: Henrique Mariotto
guia de tráfego		Authorization to transport
indústria bélica		Arms industry
janela espia		peep hole / peep window	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Louvo o militar abaixo indicado pela forma meritória como tem desempenhado as su		I (herein) praise the below mentioned serviceman for the dignified way he has performed his duties .
Major Brigadeiro do Ar		Air Marshal (UK), Lieutenant General(O-9) USA
mesa de alimentação		supply stand
militar da ativa		military on active service/active duty military personnel/active duty military
MONTAR (Termo Militar)		setting up
oficial adjunto do quartel general da expedição		Assistant Officer to the General Headquarters Expeditionary Force
operação desdobrada		split operations
ortos militares		aerial photography and military maps
paióis		caches
Passador		Medal bar
passar em revista à guarda formada		inspecting the troops
Pes de Sup de MB na Reserva		Reservist warfare materials supervisor
Policia judiciaria		Criminal Investigation Department (C.I.D.)
Próprio Nacional Residencial		Próprio Nacional Residencial - PNR [Residential Units for Public Servants]	Teresa Freixinho
Entered by: Teresa Freixinho
pre-escolares		preschoolers
rabo e pião de canhão		cascable and knob
ranhura		notch/rear sight
reparo		ground-mount tripod
Reserva de Guerra		War Reserve Stock
reserva remunerada e reforma		Military reserve pay and military disability retirement

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »