This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Französisch > Englisch Tourismus und Reisen Translation Glossary

Französisch term Englisch translation
les coupures du sentier principal side paths branching off the main path
Entered by: Lara Barnett
les ficelles du metier tricks of the trade
les fruitières cheese waiter
les miles air miles
les tarifs protocolaires contract fares
Entered by: Sarah Bessioud
lieux de mémoire cultural heritage site
ligérien Loire / people of the Loire basin
lit marchand guest bed
Entered by: Carol Gullidge
lit tiroir trundle bed
Entered by: Michele Fauble
locale à ski ski room
locataire signataire renter/tenant ('s signature)
locatif tout équipé fully equipped camping rentals
Entered by: Yolanda Broad
loges, règle technique VIP areas, technical support
loisirs verts outdoor activities
Entered by: NancyLynn
Lorsque la montagne découpe des criques de dentelle dans la mer where mountain spurs jut/cut into the sea, forming (deeply) scalloped inlets
Lourds Moyens Mid-heavyweights
maître ès-poisson great fish chef
maître nageur pool attendant
magazine papier plus étoffé fuller issue of hard-copy/print magazine
Entered by: Yolanda Broad
maillage serré tightly-woven network
maison d'hôte guest house
maison d’hôtes hotel with a family atmosphere
Entered by: Sheila Wilson
maisonnette en résidence cottage
Entered by: Michele Fauble
manade (Camargue) bull herd
Entered by: Yolanda Broad
mange-debout stand-up tables
marbre au pierre stone marble
marchand paid
margé marked up
Entered by: Mark Bossanyi
marine d’échouage seascapes of shipwrecks
massage au ballotin chaud hot compress massage
mémorial du souvenir africain memorial to African heritage
Entered by: Victoria Porter-Burns
ménage dit « de sortie » changeover cleaning
Menés de pair avec le restant des défenses.... sa construction à été achévé en.. Built in tandem with
Mention Complémentaire Accueil Réception Additional Specialization: Front Desk / Reception
Merci à tous nos clients de partager notre nouvel élan A big thank you to all our customers for sharing this new adventure with us
Entered by: Mark Nathan
minot bushel
Entered by: Laura Robertson
mise en expérience experienced meanings
Entered by: Susan McDonald
mise en valeur ... a project to develop and promote a heritage site ...
mobilier de caractère stylish furniture, antique furniture
module oligobase hydrotherapy massage (or other type of treatment depending on context) with oligo-elements
Entered by: Sheila Wilson
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search