The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Retail Translation Glossary

French term		English translation
magasin de friandise		confectionery store	David BUICK
Entered by: David BUICK
magasin de rattachement		designated store
mailles carrées basse		lower shelf displays or sets or spaces	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
Maison de tradition		traditional establishment
Médecin Produit		Medical Product Manager	Michael Meskers
Entered by: Michael Meskers
MEUBLE LDD		unit DHD
Meuble surgelés tête de gon		End of aisle freezer (display unit)
micro caisse		EPoS till / EPoS cash register	Alina Barrow
Entered by: Alina Barrow
mois tarif		tariff month	Tony M
Entered by: Tony M
Montre-Bijou		dress watch
mouvement de stock		stock movement
MSB		moyenne surface de bricolage
N° Prés Produit		Product No.	Neal Allen
Entered by: Neal Allen
numéro de client de parc (NCP)		fleet customer number
OAA / OAV		purchase assistance tools / sales assistance tools
offre en ciseaux		multi-pronged strategy
opération en négatif		a negative transaction
opérations d\'achèvement de régularisation de comptes		see explanation
opposés de son fait		for which he is liable on his own behalf
pantalon en daim		suede trousers (pants)
papier peint expansé		expanded vinyl
papier peint faux unis		faux finish wallpaper
par avoir à leur valeur d’achat		by (means of a) credit note, at the sales value	Andrew Levine
Entered by: Andrew Levine
par encours à 30 jours		optional 30 days credit
paramétrer les informations		set/configure [the] information
parcours client		customer path
part de compte		account share
pas de charge		a flying visit
PE		porte étiquette / price holder
pentes vitrines		window hangings
pièce maîtresse		showpiece
plancher de danse		display floor
plannogramme		planogram
plaquetage		security tagging	Kimberly De Haan
Entered by: Kimberly De Haan
poids prépondérant (Comm.)		predominant (sales) volume
point chaud		bakeoff outlet	JabTrad
Entered by: JabTrad
portant		portable garment rack
portée bras		can be handheld or slung over/across your shoulder	Paula Price
Entered by: Paula Price
Portillon caddies		shopping cart gate
Portique viande		Meat Rail

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »