The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

French term		English translation
piquage acier		steel pipe connection
piquée		tapped
plan d'eau		water plane
Point de Départ		starting point
point d\'émission		point of supply
polypropylène de commodités		commodity polypropylene
portée d'étanchéité interne pour siège métal-métal		internal valve-seat for metal/metal seating
Poste de sectionnement (PS)		Block Valve Station (BVS)
pourcentage préfixé de l’épaisseur radiographiée		predetermined percentage of the thickness radiographed
Prix de référence sur une moyenne temporelle		time-average benchmark price
Prix du marché Départ Champ		wellhead price
productibilité		productibility
produits à boue		Drilling mud
profondeur des filets		thread depth
prospect (Pet.)		prospection site
PTH (pression tubing haut)		tubing head pressure (THP)
puit faible producteur / puit à faible rendement		low-production well / low-yield well
puits de calage sismique		seismic calibration borehole
puits intercalaires		consecutive drains
rames de wagons- citernes		tank-car trainsets	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
rampe de comptage		meter run
rattrapage		adjustment	Shaila Kamath
Entered by: Shaila Kamath
Réalisation d'un pied d'eau		Flooding the area under the tank with a foot of water in order to locate the leak(s)
réaliser un puits		drill a well
récupération		salvage
réseau de torche/ligne de torche		Flare system/flare line
résinées		resin-bonded	liz askew
Entered by: liz askew
reconstitution de gisement		replenishment (/regeneration) of oil reserves
redevance pour usure de la route		road use tax
rejets d'effluents liquides industriels		discharge of industrial liquid effluents	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
remplissage à domicile		home delivery
reports et enlèvements		reports and withdrawals/purchases	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
reprise d'excédents		surplus buyback
reprise des puits		wells workover
restauration		restoration
retraitement du catalyseur récupération du platine		(spent) catalyst/yzer reprocessing, recovery of platinum
robinet motorisé de pied de bras		Brass foot valve (motorised valves)
sa neutralisation		its neutralisation/decontamination	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
sauvegarde		fallback provisions	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
séquence F/O/F		close/open/close	Joan Berglund
Entered by: Joan Berglund

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »