The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Human Resources Translation Glossary

French term		English translation
dmmg		Direction marchandises & marketing Groupe
Docteur X, diplômé d'Etat de la Faculté de médecine de Y		Dr X, holder of the state diploma from the faculty of medicine of Y
document unique		Special guide for sector chiefs
domaines de l’Amélioration Continue et du Processus de Résolution de Problème		fields of Continuous Improvement and Problem Resolution
dossier collaborateur		the new employee package	Wyley Powell
Entered by: Wyley Powell
dossier de définition de mandat de recherche et selection		Search and selection assignment specification
dossier d\'accueil		welcome/induction/info(rmation) pack for new employees
Doté d'un bon sens relationnel		has good interpersonal skills
doublage		job shadowing	Wyley Powell
Entered by: Wyley Powell
DP		délégués du personnel
DP hebdo		weekly drugs rep
DPS PQ		HPD PQ
droit de l\'Etat d\'envoi		law of the permanent mission\'s home country
droit de regard suspensif		right of examination and a moratorium...	David BUICK
Entered by: David BUICK
droit de retrait		right to leave the premises
droit social et du travail		Labor and employment law
du sort		the decision concerning	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
durée d'exercice du métier		years in the profession	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
echantillons initiaux (EI)		initial samples
effectifs directs/indirects		direct/indirect employees/staff; parent company/subsidiary employees/staff
effectifs moyens		average workforce, mean employment
effectifs/dans les charges		headcount / expenses	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
effectuer la passation de service		hand over power to/ transfer power to
effet de masse		mass effect
effet de niveau		level effect
effet de report		knock-on effect
emmarge du budget		receives payment
employée de bureau allocataire		assigned office worker
en allocation du fonds transitoire		receiving benefits/payments from the/a special/provisional/temporary fund.	Paul Stevens
Entered by: Paul Stevens
en arracher		We may have struggled	Wyley Powell
Entered by: Wyley Powell
en avançant des hypothèses		by putting forward hypotheses / theories
en continu		continuation	Wyley Powell
Entered by: Wyley Powell
en cooptant une connaissance		by co-opting an acquaintance	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
en demande		considering the employer is tied up with many other issues
en leur état		as they stand
en mesures		on employment schemes/programmes	Paul Stevens
Entered by: Paul Stevens
en priorité		giving preference to
en Résidence administrative à ...		with Administrative Address (officially based) at ...
en substance		in substance
en temps partagé		as multi-company employees

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• ...
• 24
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 ... Page 24 Next »