The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Human Resources Translation Glossary

English term		Romanian translation
candidate agreement		acord candidat/consimțământ candidat
career path		traiectorie profesională
Cash Messenger		curier de numerar
chalk or laser lines		linii trasate cu creta sau cu un laser
challenging skills		aptitudini competitive
Charity Commission Receiver and Manager		administrator judiciar din partea comisiei organizatiilor de caritate
checkpoint		evaluare punctuala
Chief Talent Officer		Şef Departament Recrutare (Talente)
Chorus role		rol în sistemul chorus
CIC Manager		managerul întreprinderii de interes comunitar
Civil code number		cod numeric personal (CNP)
cleaning operative		personal pentru curățenie
clustering-approach		(mod de) abordare de tip grupare (clustering)
coaching and mentoring		pregatire si mentorat
COMPANY‘s toolbox in occupational safety.		Metodologia (companiei) privind securitatea ocupațională	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
comparable workers/employeers		lucratori/angajati similari
Compliance Business Leader		responsabil cu aspectele de etică şi conformitate în cadrul companiei	Cristina Bolohan
Entered by: Cristina Bolohan
Compliance Contacts		persoanele de contact (responsabile) cu conformitatea	Loredana Arama
Entered by: Loredana Arama
confined space entry		accesul/intrarea în spaţii închise	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
continuous contract of employment		contract de muncă pe perioadă continuă
contracting-out certificate		contracting-out certificate	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
corridor pension		\"coridor de pensii\"
covered individual		persoanele menţionate/în discuţie/vizate de; persoanele la care face referire/se aplică (această politică)	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
customer focus		orietare spre clienţi
CV vs. resumé		CV	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
dependency leave		concediu medical pentru ingrijirea persoanelor in intretinere
Deputy Chief of Staff		Loctiitorul Sefului de Cabinet (al Presedintelui American/de la Casa Alba)
development in-role		dezvoltarea abilitatilor pentru intrarea in rol
development review/ performance review		Evaluarea dezvoltării/performanţelor (angajatului)
Disciplinary and Grievance Procedure		Procedura disciplinara şi de soluţionare a plângerilor
Disclosure Company		serviciul de verificare a antecedentelor penale
disposal options		posibilități de înlăturare
distributed workforce		personalul(FORȚA DE MUNCĂ)interconectat(ă) de la distanță
drop-add period		perioada de optiune (in alegerea cursurilor)	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
duty-bearer		persoana însărcinată (cu o sarcină profesională)
Early Years Foundation Stage		educatia timpurie
ef		electronic filing
efficiency enhancing contracting		mai eficiente
Elicit answers and respond accordingly.		provoaca-i sa raspunda si reactioneaza la raspunsurile lor	Cristiana Coblis
Entered by: Cristiana Coblis
Employee Action Request Form		Fișa cu datele angajatului	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »