The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Cooking / Culinary Translation Glossary

English term		Romanian translation
fudge		fondant/ciocolată de casă	Cristian Brinza
Entered by: Cristian Brinza
ghee		unt clar, unt clarificat, unt limpede	Mihaela Sinca
Entered by: Mihaela Sinca
Goan style chicken		pui vindaloo
gourmet restaurants		restaurante gourmet
ironing experience		(să le puteți folosi) în mod asemănător cu fierul de călcat	ANDA PENA RO
Entered by: ANDA PENA RO
Jacob's fruit		fructele arborelui Jack, jackfruit, jaca sau nangka (Artocarpus heterophyllus)
leave to rest		se lasă la frigider
lemon squares		prăjitură cu lămâie
lightly whipped to the floppy stage (cream)		smântână semilichidă, bătută pe jumătate	Cristiana Coblis
Entered by: Cristiana Coblis
line of gold trim		bordura de aur / aurie
marbley		marmorat	Irina-Maria Foray
Entered by: Irina-Maria Foray
Marmite (UK); Vegemite (Aus)		"Marmite"/"Vegemite"/pasta vegetala pe baza de extract de drojdie	Iulia Matei
Entered by: Iulia Matei
meal on the go		mancare la pachet	Irina-Maria Foray
Entered by: Irina-Maria Foray
meat stock		supă de carne	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
meatloaf		rulada de carne	Irina-Maria Foray
Entered by: Irina-Maria Foray
mix-and-match dip bowls		farfurii adânci ce pot fi combinate după propriul gust
nest		cuib
non pre-packaged rolls and cakes		chifle şi prăjituri care nu sunt preambalate
non-wearing		cu uzură foarte redusă
nutmeg		nucsoara
oatmeal		terci de ovăz
old-fashioned rolled oats		Boabe de ovaz presate
open sandwich		tartină	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
oyster shots		cocteil cu stridii	Irina-Maria Foray
Entered by: Irina-Maria Foray
parmentier with a chick pea bajee		reteta indiana de piuree cu naut
pickled pig's feet		picioare de porc marinate
pie bird		fluieratoare / suieratoare pentru palcinta
pinenut		seminte de pin, muguri de pin
pizza 2 pans		2 tăvi de pizza (pizza dublă)	Andrada Constantinescu
Entered by: Andrada Constantinescu
poached vegetables		a fierbe legumele înăbuşit, la foc mic/legume preparate (gătite) sub punctul de fierbere	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
pork chops		cotlet de porc
prawns		crevete / creveţi
pre-made crust		crustă precoaptă/aluat fraged precopt	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
ribeye		antricot
rice floratosa with spicy patato samba and coconut sambal		samba chutney cu nuca de cocos si orez
sack		vin sec din Spania şi Insulele Canare
salt(ed) pork		carne de porc la saramură/pastramă de porc	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
scrouring pad		Bureti de vase
seabream		platica
seasoning paste		pastă pentru asezonat	Olar Adrian Marius
Entered by: Olar Adrian Marius

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »