Freelance translators » Suec a Anglès » Jurídica/Patents » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Johanna Dyberg Native in Anglès , Suec	ArrayDret: Contracte(s)
82	Stuart Goodale Native in Anglès (Variant: US)	Danish/Norwegian/Swedish to English translator. US native speaker, 28 years of professional commercial experience
83	Wala'a Alarouqi (X) Native in Suec , Alemany	translator, Arabic, English, German, French, computer, Cat tools, Archaeology, Architecture, marketing, ...
84	Raziel Raz Native in Anglès , Hebreu	8 years experience in subtitle translation
85	Tom Milian Native in Japonès , Noruec	ArrayDret: Contracte(s), Dret: Patents, Marques registrades, Copyright, Dret (general), Dret: Fiscalitat & Duanes, ...
86	chinoff Native in Francès , Suec	swedish, french, english, psychology, biology, education, training, teaching, pedagogy, botany, ...
87	AEVR Native in Anglès , Suec	ArrayDret (general)
88	Sw-Translator Native in Suec , Anglès	ArrayDret: Contracte(s), Dret: Patents, Marques registrades, Copyright, Dret (general), Patents, ...
89	A Word For I (X) Native in Anglès (Variant: US)	medical, medicine, clinical trials, pharmaceuticals, informed consent, patient reported outcomes, PRO, regulatory correspondence, legal, law, ...
90	Mohammed Abd El Aziz Native in Àrab (Variants: Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Saudi , UAE, Egyptian, Jordanian, Libyan, Kuwaiti, Lebanese, Syrian, Sudanese)	Dutch into Arabic Translator Dutch into English Translator Swedish into Arabic Translator
91	Nathanael Fourie Native in Anglès (Variants: US, South African, UK, British) , Afrikaans (Variant: South African)	SEO, Norwegian, Danish, Swedish, Dutch, Flemish, Afrikaans, English, Alignment, Translation Memories, ...
92	dadutt Native in Anglès (Variants: US, British)	ArrayDret: Contracte(s)
93	Maude Bond Lussier Native in Francès	ArrayJurídica/Patents
94	PMPtranslations Native in Suec	Business, Financial, Law, Contract, Marketing
95	Helen Jordan Native in Anglès (Variants: UK, US)	ArrayDret: Contracte(s), Dret: Patents, Marques registrades, Copyright, Dret (general), Patents, ...
96	Erik Macki Native in Anglès (Variant: US)	birth, death, marriage, marriage certificate, birth certificate, death certificate, divorce, ruling, court, patent, ...
97	Susanne Delilovic Native in Alemany (Variant: Bavarian)	English, German, Croatian, Italian, tourism, psychology, media, literature, american civilization, cultural studies, ...
98	Hannele Marttila Native in Finès , Anglès	English, Finnish, Danish. medical, legal, contracts, literature, commercial, banking, annual reports, bids, ...
99	Gloria Onwuneme (X) Native in Anglès	german, english, danish, swedish, french, medical, financial, literary, fiction, book, ...
100	Thomas Markey Native in Anglès	banking, real-estate, leases, contract-law automotive, press brakes, news letters, pharmaceutical patent infirngement cases

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,522,000cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.