Freelance translators » Espanyol a Portuguès » Ciències socials » Gestió » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Luís Ferrand d'Almeida Native in Portuguès	portuguese, african portuguese, angolan portuguese, mozambican portuguese, manuals, IT, audio, video, computers, internet, ...
162	Geocinara Avila Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	tradução, revisão, legendagem, transcrição, espanhol, inglês, português(BR), recursos humanos, currículo, remuneração, ...
163	Daniel Jançanti Native in Portuguès (Variants: European/Portugal, Brazilian)	portuguese, english, translator, proofreader, tech, technology, software, localization, trados, studio, ...
164	Thais Muniz Native in Portuguès	portuguese, academic, humatinies, marketing, medical, legal, law, IT, technology, computers, ...
165	Adriana Juliao Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	ArrayArt, Manualitats & Artesania, Pintura, Transport / Mitjans de transport / Transport marítim, Agricultura, Tèxtil / Vestit / Moda, ...
166	Patrizia Minervini Native in Portuguès (Variant: Brazilian) , Italià (Variant: Standard-Italy)	traduzioni portoghese, traduzioni tecniche, traduzioni legali, manualistica, libretti di istruzioni, articoli, recensioni, documenti, siti web, cataloghi, ...
167	Teresa Sousa Native in Portuguès (Variant: European/Portugal)	portuguese, portugal, german, deutsch, portugese, englisch, english, übersetzen, automobile, technical, ...
168	Paula Saldanha Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	ArrayInformàtica: Programes, Electrònica / Enginyeria electrònica, Internet, Comerç electrònic, Mitjans de comunicació / Multimèdia, ...
169	Rafael Anselmé Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	Legal, Finance, Accounting, Engineering, Sworn translation, English, Spanish
170	Cláudia Pinheiro Pereira Native in Portuguès (Variant: European/Portugal)	multilingual, portuguese, spanish, english, portugués, español, inglés, português, espanhol, inglês, ...
171	Alicia POP Native in Francès , Anglès	french, english, italian, spanish, portuguese, german, dutch, arabic, japanese, chinese, ...
172	Diana Pompa Morris Native in Espanyol (Variants: Cuban, Rioplatense, Latin American, US, Argentine)	calidad, precisión, profesionalismo, método científico, compromiso, entregas puntuales, puntualidad, atención al cliente, servicio al cliente, textos técnicos, ...
173	Luciano Gomide Varela Native in Portuguès , Espanyol	portuguese, portugues, english, ingles, spanish, espanhol, translator, translation, tradutor, tradução, ...
174	Paulo Furtado Native in Portuguès (Variant: European/Portugal)	software, hardware, applications, legal, economics, financial, military, human rights, comic books, literary, ...
175	TradMar_Trans Native in Portuguès	ArrayExèrcit / Defensa, Mitjans de comunicació / Multimèdia, Materials (Plàstics, Ceràmica, etc.), Ramaderia / Cria d’animals, ...
176	Susana Valdez Native in Portuguès (Variant: European/Portugal)	inglês, português, tradutor, traducao, tradução, traduzir, susana, valdez, medicina, médica, ...
177	Dawn Taylor Native in Portuguès (Variant: Brazilian) , Anglès (Variant: US)	translation, summary, medicine, life sciences, clinical trials, proofreading, children's books, travel guides, tourism, hospitality, ...
178	Ricardo Rosenbusch Native in Espanyol , Portuguès	Technical;literary;legal;economy;politics
179	Francis Kastalski Native in Portuguès	SAP terminology localization orchids timely accurate good communication skills
180	Edegar Colônia Vieira Junior Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	Portuguese, Italian, English, medical, travel, wine, theology, religion, sociology, psychology, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,531,700cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.