Freelance translators » Espanyol a Portuguès » Ciències socials » Mobiliari / Parament de la llar » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Paulo Moreira Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	Português, tecnologia, farmacêutica, técnica, médica, computadores, manual de equipamentos, religiosas.
62	Debora Branco Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, portuguese brazil, ptbr, pt-br, english, en, spanish, es, catalan, ...
63	Katia Czekala Native in Francès (Variant: Standard-France) , Portuguès (Variants: Mozambican, Cape Verdean, Brazilian, Angolan, European/Portugal)	Portuguese, french, English, Spanish, law, education, patent, marketing, website, diploma, ...
64	Vera Riemer Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian, brazil, translation, localization, localisation, proofreading, transcreation, voiceover, voice over, ...
65	Pasquale Oliva Native in Italià	pasqualeoliva, pasquale oliva, portuguese, english, spanish, localization, italiano, italian, portoghese, history, ...
66	Fernanda Viana Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	business administration, marketing, communications, internal communications, advertisement, public relations, translator, translation, mtpe, reviewer, ...
67	MARIA RUIVO Native in Portuguès (Variants: Brazilian, European/Portugal)	pc, printers, fax, automotive, cd players, dvd players, tv, html, electronics, healthcare, ...
68	TradMar_Trans Native in Portuguès	Array
69	Philip Anderson Native in Anglès	spanish, english, portuguese, technology, telecommunications, digital, aviation, outdoors, travel, nature, ...
70	Andreia Silva Native in Portuguès	Professional translator, SDL Trados user, IT, software, hardware, subtitling, MTPE editor, medicine, technical, portuguese, ...
71	Andre Ribeiro Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, English, Spanish, translation, translations, proofreading, technical translation, general texts, advertising, public relations, ...
72	Veronica De Araujo Native in Francès	Array
73	Adriana Pires Native in Portuguès	english, portuguese, spanish
74	Claudia Figueiredo Native in Portuguès (Variant: European/Portugal)	TEP, Translator available, Iberian Portuguese translations, Iberian Portuguese translator, English into Portuguese translations, Italian into Portuguese translations, Spanish into Portuguese translations. Portuguese proofreading, Portuguese reviser, Portuguese reviewer, Portuguese proofreading, ...
75	Adriana de Araújo Sobota Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	Technical translator, English, Portuguese, Spanish. Marketing, Medicine, BA, Oil&Gas, Engineering, IT, Telecom, ...
76	Lucas Orsini Native in Espanyol	Responsible, meticulous, hard-working, dedicated, professional,
77	Roberson Melo Native in Portuguès	Brazilian Portuguese, IT/computers, technology, software, localization, HR/Business, Engineering, Industry in General, Car Industry, Marketing, ...
78	Francisco César Manhães Monteiro Native in Portuguès (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Tradução, revisão, Brasil, Rio de Janeiro, português, português-BR, espanhol, castelhano, español, translator, ...
79	Alvaro Inchausti Native in Portuguès , Espanyol	news, journalism, social sciences, arts, humanities, health, medical, interpretation, legal, law, ...
80	Manuela Domingues Native in Francès , Portuguès	tradução, translation, traduction, traducción, legendagem, sous-titrage, subtitulación, formação, cours, formation, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,532,900cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.