Freelance translators » Espanyol a Portuguès » Ciències socials » Enginyeria: Industrial » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Rafael Mantovani Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	humanities, literature, fiction, non-fiction, marketing, market research, marketing research, telecom, surveys, polls, ...
62	Elsa Lopes Native in Portuguès	Natural born translator
63	Filipe Vieira Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	brazilian, portuguese, translation, localization, proofreader
64	Caroline Castro Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	Portuguese, Spanish, Translator, Proofreader, Transcriber, Linguistics, Teaching
65	LinguaTransl Native in Espanyol , Anglès	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
66	Cintia Caracushansky Native in Anglès (Variants: UK, US) , Portuguès (Variant: Brazilian) , Espanyol	Brazilian, Portuguese, English, Spanish, Translator, Trados Studio 2015, translation, localization, Wordfast, gaming, ...
67	Vinícius dos Santos Native in Portuguès	Array
68	ANTONIO RODRIGUEZ Native in Anglès (Variants: US, British) , Espanyol (Variants: Mexican, Chilean, Latin American, Standard-Spain, Argentine, US)	Spanish-English, English, Spanish, French and Portuguese Translation, proofreading,
69	Adriana de Araújo Sobota Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	Technical translator, English, Portuguese, Spanish. Marketing, Medicine, BA, Oil&Gas, Engineering, IT, Telecom, ...
70	Debora Branco Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, portuguese brazil, ptbr, pt-br, english, en, spanish, es, catalan, ...
71	Luis de Larrauri Native in Espanyol , Anglès	LUIS: Engineering, Business, Legal, Handbooks ANA: Law, Financial, Medical, Pharmaceutical
72	Thamara Mello dos Santos Native in Portuguès	portuguese, IT, financial, information technology, legal, railway, civil, electrical and mechanical engineering, oil and gas, manuals, ...
73	Roberson Melo Native in Portuguès	Brazilian Portuguese, IT/computers, technology, software, localization, HR/Business, Engineering, Industry in General, Car Industry, Marketing, ...
74	Douglas Merlini Native in Portuguès (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Legal Translation, Sworn Translation, Legal Translator, Sworn Translator, Law, Legal-Tech, Law-Tech.
75	Daniel Jançanti Native in Portuguès (Variants: European/Portugal, Brazilian)	portuguese, english, translator, proofreader, tech, technology, software, localization, trados, studio, ...
76	Olga Cristina Melo Native in Portuguès	portugiesisch Übersetzerin, portugiesisch- deutsch, deutsch-portugiesisch, portugiesisch-englisch, englisch-portugiesisch, übersetzer linz, übersetzer deutsch- portugiesisch in österreich- linz, übersetzer linz, übersetzungsbüro linz, português em linz, ...
77	Bianca Borges Fauro Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	Array
78	Vítor Cortes Native in Portuguès (Variant: European/Portugal)	portuguese translator, european portuguese translator, continental portuguese translator, technical translator, tecnhical translation, medical translator, medical translation, mechanics translation, industrial translator, industrial translation, ...
79	Daniela Otheguy Native in Espanyol (Variant: Latin American)	Localization, Fashion, Technology, Politics, Sociology, Tourism, Surfing, Art, Music, NGOs' projects, ...
80	Maria Furtado Native in Portuguès (Variant: European/Portugal) , Pidgins & Criolls (altres basats en el portuguès) (Variant: Cape Verdean)	translation, subtitling, portuguese, industrial, computers, Übersetzung, proofreading, editing, deutsch, legal, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,532,000cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.