Freelance translators » Espanyol a Japonès » Art/Literatura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Etsuko Obata Native in Japonès	Multilingual (Japanese-English-Spanish) Translating legal and business documents, Terminology, Proofreading
2	Julia Nelson Native in Alemany , Anglès	German translation, Danish translation, Swedish translation, Norwegian translation, Bulgarian translation, Czech translation, Latvian translation, Portuguese translation, Polish translation, Romanian translation, ...
3	Reina Virgilio Native in Japonès (Variant: Standard-Japan)	english, spanish, italian, japanese, translation, localization, tourism, marketing, software
4	Locxpress translation Native in Anglès	translation, agency, interpretation, translator, interpreter
5	Roberto Tokuda Native in Espanyol (Variants: Latin American, Argentine) , Japonès (Variant: Standard-Japan)	technical, tecnico, engineering, ingenieria, tourism, turismo, interprete, translator, subtitling, software, ...
6	Miho Ohashi Native in Japonès	English, Japanese, Spanish, business, marketing, contracts, law, international organization, government, policy, ...
7	Translators GLP Native in Indonesi (Variants: Ngoko, Standard-Indonesia, Javanese) , Anglès (Variants: UK, US, Singaporean, Australian)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
8	Nobuo Kawamura Native in Japonès	<font color="blue"> Legal contract, industrial machjinery, precision instrument, automobile, health care, medical equipment, cosmetics, finance, insurance, investment politics, ...
9	Yasutomo Kanazawa Native in Japonès	Yasutomo Kanazawa English to Japanese Translator, English to Japanese Translation, English, Japanese, German, Italian, Spanish, French, MTPE, Business/Commerce, ...
10	Akiko Masuda Native in Japonès	translation, interpretation, fashion, cosmetics, art, culture, food, beverage, travel, marketing, ...
11	Kanako Fujiwara Native in Japonès	Expertise and knowledge in target languages like no other. Correct, polished yet natural expressions. Punctual and highly professional.
12	Yukari H.W. Native in Japonès	Japanese, English, Spanish / Translation, Trans-creation, Subtitling, Localization / Health Care, Medical, Culinary, Tourism, Cinema, ...
13	Yoko Ono Native in Japonès	Japanese translator, Trados, SDLX, TM/2, IBM, Microsoft, japonés, Novell
14	Tomoki Minohara Native in Japonès	English, Italian, French, Spanish, Portuguese, Catalan, Dutch, Japanese, wine, foods, ...
15	Sachiko Kobata Native in Japonès	español, spanish, japonés, japanese, italian, french, arquitectura, educación
16	siva perugu Native in Alemany , Anglès	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
17	Bahaa ALHamss (X) Native in Alemany , Anglès	computers, technology, software, localization
18	Izumi Sasaki Native in Japonès	japonés, castellano, catalán, español, arte, gastronomía, literatura, turismo, ayuda oficial al desarrollo, publicidad, ...
19	claudiam999 Native in Anglès	Spanish, Japanese, English, Aviation, Tourism, Food, Hospitality, Airline, Travel
20	Fernando Castellanos Native in Espanyol (Variants: Mexican, Venezuelan, Canarian, Latin American)	spanish, mexican, LATAM, english, japanese, localization, proofreading, videogames, automotives, automotriz, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,529,600cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.