Freelance translators » Espanyol a Anglès » Ciències socials » Enginyeria: Industrial » Page 16

	Freelance translator native in	Specializes in
301	David Ryan Murúa Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	traductores simultáneos Bilbao, traductor simultáneo inglés Bilbao, intérpretes Bilbao, intérpretes en Bilbao, intérpretes País Vasco, Interpreters in Madrid in Bilbao Getxo and simultaneous interpreter Bilbao, conference Interpreter in Bilbao. ad hoc DOZ transport, consecutive, UITP, DEYNA, ...
302	Alejandro Mata Native in Espanyol	español, TRADOS, IT, MemoQ, traducción, technology, tecnología, proofreading, translation, English, ...
303	Daniel Vega Native in Espanyol	spanish, subtitles, SEO, TV, cinema, automotive, mechanics, industrial machinery, agricultural machinery, medical, ...
304	Gabriela Mejia Nino Native in Espanyol	Array
305	Ahmed Ali Native in Àrab , Anglès	English to Arabic translation, Arabic to English translation, legal translation, economic translation, medical translation, e-commerce translation, technical translation, typing, English teaching, English instructor, ...
306	LinguaTransl Native in Espanyol , Anglès	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
307	Isabelle17 Native in Anglès , Portuguès	Finance, Accounting, Legal, Advertising, Public Relations, Engineering, Petroleum, Paper, Industrial Equipment, Energy, ...
308	Nicholas Hogg Native in Anglès	technical, medical, legal, computer, automotive, tourism, food, wine, pharmaceutical, accounting, ...
309	monica murphy Native in Anglès	French and Spanish into English in Spain
310	Ian Cairncross Native in Anglès	Professional, efficient, prompt, friendly, highly recommended, excellent references, over 15 years experience.
311	heather watson Native in Anglès (Variant: British)	italian, italiano, traduzione, traduttore, inglese, madrelingua inglese, spanish, french, english UK, english US, ...
312	Chris Ellison Native in Anglès	geology, geologia, geological, environment, environmental, science, scientific, geotechnical, geotecnic, geotecnic, ...
313	Mack McKay Native in Anglès	Spanish English Translator, French English Translator, Portuguese English Translator, engineering translator, technical translation, business translation, spanish marketing translation, spanish marketing translator, spanish commercial translation, import translation, ...
314	Marianne H. Evensen (X) Native in Noruec (Variants: Nynorsk, Bokmål)	Norwegian native, Spanish upper intermediate and English advanced. Software, Technology, Travel, Computers, Spanish, English, IT, Project Management, ITIL, ...
315	Maria Gutierrez Native in Espanyol (Variants: Mexican, Latin American, US, Colombian)	pharmaceutical, legal, business, administration, finance, html, website
316	Diana Pompa Morris Native in Espanyol (Variants: Cuban, Rioplatense, Latin American, US, Argentine)	calidad, precisión, profesionalismo, método científico, compromiso, entregas puntuales, puntualidad, atención al cliente, servicio al cliente, textos técnicos, ...
317	Ximena Gadea Native in Espanyol	english, spanish, translation, architecture, teaching, education, art
318	Alberto Manni Native in Italià (Variant: Standard-Italy) , Anglès (Variants: US, British)	Electronic Systems, Electronic Testing, Quality Assurance, Programming languages, UNIX System Administration, Critical systems, Industrial Automation, Signal Processing, Interpersonal Skills, Team Leader, ...
319	sugrass Native in Espanyol	chemistry, chemicals, polymers, plastics, scientific translator, chemical laboratory, academics, university, patents, industry, ...
320	Janina Ralda Native in Espanyol , Anglès	legal, commercial, electric engineering, electrical substations, power, business, tourism, literature, fast service, teaching. NGOs and GOs. Sponsorship, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,532,000cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.