Freelance translators » Espanyol a Anglès » Empresa/Finances » Folklore » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Orsetta Spinola Native in Italià	Si occupa principalmente di argomenti relazionati con i diritti umani, ama la produzione creativa di testi, creative production of texts, ama la produccion creativa de textos, posee excelentes capacidades de busqueda terminologica. Bunena presencia
82	Liz Gomez Native in Català , Espanyol (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Array
83	Mario Castro Native in Espanyol (Variants: Mexican, Puerto Rican, Dominican, Latin American, Standard-Spain, Guatemalan, Argentine, US, Salvadoran)	spanish, english, interpretation, Mexico, localization, humanities, sociology, anthropology, fine arts, creative writing, ...
84	Ro Daniels Native in Anglès	Czech, Russian, French, Spanish, English, native English, localisation, localization
85	Ed Winograd Native in Anglès (Variant: US)	Spanish-English translation, tourism, newspapers, newspaper articles, magazines, magazine articles, fast service, works nights, works weekends, night work, ...
86	Joan Sullivan Native in Anglès	Array
87	Martin Cosgrove (X) Native in Anglès (Variants: US, British, Irish, UK)	Spanish, translation, translator, literary translation, spanish to english, spanish to english translation, spanish to English translator, spanish poetry, spanish poetry translation, copywriter, ...
88	Edlira Mulla Roberts Native in Albanès	English, Albanian, chemicals, biochemistry, pharmaceuticals, environment, health, safety, textiles, artistic literature, ...
89	Claudia Martinez Native in Espanyol	medical, assisted reproduction, medical translation, human assisted reproduction, translation, medical translation, scientific translation, life science
90	Rodrigo Díaz Núñez Native in Espanyol	Conference interpreter, Intérprete de conferencias, Dolmetscher, traducción ténica, industrial, informática, IT, hardware, software, TIC's, ...
91	Jimena Hernandez Leon Native in Espanyol (Variant: Latin American)	english, spanish, technical, professional, educated,
92	Arthur Pahl Native in Alemany (Variant: Germany) , Anglès	English, Spanish, German, Translation, Philosophy, Religion, Esoteric, Literature, Journalism, Ghostwriting, ...
93	Rebecca Beattie Native in Anglès	spanish, french, english, translation, literature, literary translation, general translation, localisation
94	Emily Ann McKelvey Native in Anglès (Variant: US) , Espanyol (Variant: Argentine)	Array
95	Luiza Dias Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	English, Brazilian Portuguese, social sciences, ciências sociais, humanities, humanidades, human sciences, ciências humanas, psychology, psicologia, ...
96	Adam Bogar Native in Hongarès (Variant: Hungary)	English, Hungarian, Spanish, translator, interpreter, proofreader, editor, subtitle, subtitling, copy editing, ...
97	Aida González del Álamo Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	Marketing, fotografía, arte/arquitectura, cine, literatura, informática, contratos europeos, medicina. Ruedas de prensa, consecutiva, simultánea, ...
98	Gabriel Lyonnet Native in Espanyol	translator, traductor, proofreader, medical translations, pharmaceutical translations, traducciones médicas, traducciones farmacéuticas, insurance, marketing, business, ...
99	Lucía Nieto Carbonell Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, localization, software, apps, technology, scientific, medical, medicine, literary, ...
100	Dawn Taylor Native in Portuguès (Variant: Brazilian) , Anglès (Variant: US)	translation, summary, medicine, life sciences, clinical trials, proofreading, children's books, travel guides, tourism, hospitality, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,533,000cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.