Freelance translators » Espanyol a Croat » Ciència » Lingüística » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Darko Kolega Native in Croat (Variants: Bosnian, standard)	Engleski, Njemački, Francuski, Talijanski, Španjolski, Poljski, prevoditeljske usluge, tehnički prevoditelj, medicinski prevoditelj, English, ...
2	Ivan Fosin Native in Croat (Variant: standard)	computers, technology, software, localization, law, legal, marketing, business, Croatian, English, ...
3	Cedomir Pusica Native in Serbi	belgrade translations, interpreter, english serbian interpreter, serbian english interpreter, serbian english translator, english serbian translator, serbian translation, spanish to serbian translators, traductor español serbio, traducción español serbio, ...
4	Aleksandar Dimitriev Native in Macedonià	Macedonian, English, Spanish, petroleum, law, medicine, literature, economics, business, pe, ...
5	Emmanuel Satongima Native in Swahili (Variants: Tanzanian, Kenyan) , Somalí (Variants: Maxaa Tiri, Maay Maay) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
6	Gordana Vukomanovic Hadzi-Pesic Native in Serbocroat (Variants: Montenegrin, Serbian, Bosnian) , Serbi (Variants: Montenegrin , serbian, Bosnia)	intérprete, traductor, español, serbio, bosnio, croata, montenegrino, derecho, interpreter, spanish, ...
7	Ivana Stojanovic Bilanovic Native in Serbi (Variant: serbian) , Espanyol (Variants: Latin American, Canarian, Standard-Spain)	serbian, spanish, english, marketing, computers, localization
8	Aneli Jovanovic Native in Croat (Variant: Bosnian) , Francès	ArrayTèxtil / Vestit / Moda, Mitjans de comunicació / Multimèdia, Lingüística, Cosmètica, bellesa, ...
9	Helena Filipovic Native in Croat (Variant: standard)	translation, transcreation, localization, audiovisual, subtitling, editing, proofreading, croatian, english, french, ...
10	Ivana Miljak Native in Croat	Croatian Italian translator, Italian Croatian translator, Croatian, Croatian native, Croatian linguist, Croatian translator, Croatian freelance translator, English Croatian translator, Croatian English translator, French Croatian translator, ...
11	Kate Perak Native in Croat	croatian, english, italian, translation, subtitling, proofreading, transcreation, native, certified, experience, ...
12	Ana Naglić Native in Serbi , Croat	translator, translation, translating, court interpreter, certification, ITT, IT, technical, literature, humanities, ...
13	Antea Muzic Native in Croat (Variant: standard)	travel, tourism, English, French, Spanish, Croatian, localization, subtitling, e-commerce, e-learning, ...
14	Bernarda Sučić Šaler Native in Croat	ArrayPsicologia, Medicina (general), Medicina: Assistència sanitària, Noms (personals, empreses), ...
15	Josipa Zelić Native in Croat (Variant: standard)	traductor español, traducción de certificados, documentos oficiales, traductor inglés, traductor oficial, traductor jurado, traductor público juramentado, traductor jurado croata, traducciones juradas, traducciones juradas inglés, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,529,800cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.