Freelance translators » Eslovè a Anglès » Ciències socials » Recursos humans » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Daniel Klobucar Native in Eslovè	angleški jezik, prevod v angleški jezik, prevodi iz angleščine v slovenščino, prevodi iz slovenščine v angleščino, target language Slovene, target language Slovenian, source language English, Slovenian translator, slovenski prevajalec, English translator, ...
2	Eva Straus Native in Eslovè	terminology research, localization, adaptation, medical translation, regulatory, medical interpreter, medical interpreting, medical interviewer, interviews, medical interviews, ...
3	Alenka Novel Native in Italià , Eslovè	french, slovenian, english, italian, french to slovenian automotive translations, english to slovenian automotive translations, english to slovenian technical translations, french to slovenian technical translations, english to slovenian localization, automotive, ...
4	Lia Mušič Native in Eslovè	English, Spanish, Slovene, translation, translator, freelance, freelancing, freelancer, health, medicine, ...
5	Empowered Life Native in Eslovè	english, italian, slovenian, business, legal, contracts, lawsuits, EU, marketing, brochures, ...
6	Nika Plevnik Native in Eslovè	film, documentary, news subtitling, computers, literature/art, children literature, business, administration, marketing, law, ...
7	Attila Szabo Native in Hongarès , Eslovè	Slovenian, Slovak, English, German, Hungarian, Trados, PR, Business, Advertising, Marketing, ...
8	Barbara Cerar Native in Eslovè	španski, španski jezik, španski prevajalec, špansko slovenski prevod, špansko angleški prevod, špansko angleško, angleški, angleški jezik, angleški prevajalec, angleško slovenski prevod, ...
9	Dejan Papež Native in Eslovè	english, slovenian, slovene, french, german, croatian, medical, health, science, physics, ...
10	LingoConsult Native in Búlgar	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
11	Marko Šuster Native in Eslovè	english to slovenian translation, translator, slovenian to english translation, slovenian, IT, software, computing, localization, marketing, patents, ...
12	Lillian Popmijatov Native in Serbi	gaming, financial leasing, english, serbian, slovene, slovenian, croatian, bosnian, serbo-croat, taxes, ...
13	Magdalena Klemenšek s.p. Native in Eslovè , Francès	ArrayCosmètica, bellesa, Cuina / Culinari, Automoció / Cotxes & Camions, Art, Manualitats & Artesania, Pintura, ...
14	BristolTEc Native in Anglès , Espanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
15	Tina Lah Native in Eslovè	ArrayTransport / Mitjans de transport / Transport marítim, Telecom(unicacions), Fotografia/Imatge (& Arts gràfiques), Nutrició, ...
16	Gordana Podvezanec Native in Croat , Eslovè	IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines, Civil engineering, Building, Architecture, ...
17	Demijan, Marija Cukjati s.p. Native in Eslovè , Anglès	ArrayCosmètica, bellesa, Electrònica / Enginyeria electrònica, Energia / Fonts d’energia, Enginyeria (general), ...
18	Petra Zrilic Popovic Native in Eslovè	slovenian, english, croatian, slovenian translation, slovenian translations, english to slovenian, slovenian to english, croatian to slovenian, slovenia, slovenian translator, ...
19	Samer Hussein Native in Eslovè	law, legal texts, slovenian, english to slovenian, slovenian to english, slovenia, law, contracts, jurisprudence
20	Dusan Rabrenovic Native in Eslovè	reliability, punctuality, punctual, computer translation, IT, building materials, tourism, computer games, games localization, computer localization, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,540,500cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.