Freelance translators » Portuguès a Anglès » Tecnologia/Enginyeria » Informàtica: Sistemes, Xarxes » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Danielle Sanchez Native in Portuguès (Variants: Brazilian, European/Portugal) , Anglès	Energy, Oil & Gas, Power, Alternative Energies, Equipment, Engineering, Metallurgy, Machinery, Shipbuilding, Chemical, ...
42	Cécile A.-C. Native in Portuguès (Variant: Brazilian) , Francès (Variant: Standard-France)	Translation, interpretation, simultaneous, continuous, public relations, product distribution, English-French, Portuguese-French, English-Portuguese, French-Portuguese, ...
43	Isabel Freitas Native in Portuguès (Variant: European/Portugal)	Electronics, Business, Advertising, E-commerce, Fashion, Accounting, Automotive, Medical Equipment.
44	Teresa Lopes Native in Portuguès	Array
45	Ana Baia de Matos Native in Portuguès	software, hardware, technical, literature, IT, medical
46	David Guerra Native in Portuguès (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Array
47	Nuno Rosalino Native in Portuguès	tradução, translation, english, inglês, português, portuguese, tradução português inglês, tradução inglês português, english portuguese translation, portuguese english translation, ...
48	José Helbert Native in Portuguès (Variant: Brazilian) , Anglès	TI, Technology, computers, software, Portuguese, português, game, games, document, fast, ...
49	Eduardo Ramos Native in Portuguès , Anglès	Eduardo Ramos, Eduardo Jai Ramos, Technical and Literary Translation, certified translator, translator, Portuguese native, English native, multilingual, Portuguese, English, ...
50	Nadja B Batdorf Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	Literature, Birth certificates, Marriage certificates, Criminal Records certificates, Music, Marketing, Manual de Empregados, Politica de Empresa, Manual de Usuarios, Artigos de Jornal, ...
51	Gustavo Villalobos Native in Espanyol (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Mexican)	Legal, contracts, agreements, decree, appeal, convenio, law firm, asociación, trade, lease, ...
52	Eduardo Costa Native in Portuguès (Variant: European/Portugal)	Freelance, freelancer, portugal, portuguese, english, europe, european, automotive, technical, it, ...
53	Carlos Labazuy Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	Array
54	Maximetradu Native in Francès , Anglès	French, Italian, Dutch, German, translation, transcription, localization, subtitling, software, technical, ...
55	Carla Griecco Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	english portuguese translator, tradução, versão, revisão, legendagem, português, tradutor, tradutora, traducao, versao, ...
56	Nuno Lopes Native in Anglès (Variants: British, US) , Portuguès (Variants: Brazilian, European/Portugal)	english, portuguese, chinese, spanish, translation, localization, linguistic review, interpreting, proofreading, , ...
57	Oleksandr Artyukov Native in Rús	translation, localization, interpreter, editor, translator, Edmonton, Canada, Alberta, German, Russian, ...
58	Ana Sofia Saldanha Native in Portuguès	portuguese, technical translation, tourism, aviation, airline companies, construction, oil and gas, electricity, electronics, engineering, ...
59	Isabel Zanella Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	Medical translations, quality translations, Portuguese into English, English into Portuguese, Spanish into English, Spanish into Portuguese, fair translation rates, Brazilian Portuguese, market research, simultaneous interpreter, ...
60	Lucas Felix dos Santos Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	Translation, Proofreading, Editing, QA, Quality Assurance, Localization, Localisation, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,516,800cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.