Freelance translators » Noruec a Suec » Màrqueting » Internet, Comerç electrònic » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jan Lundberg Native in Suec (Variants: Gothenburg, Rikssvenska)	Car electronics, Electronics, Consumer electronics manuals (CD players, DVD players, TV sets, VCRs etc.), Paper machine technology, Cutting machinery, Veterinary surgery, EU texts and documents [(European Parliament, ...
2	Sara Hamnen Native in Suec	Software/help, cell phones, manuals
3	wordsystem Inc Native in Anglès (Variant: French)	ArrayInformàtica (general), Informàtica: Sistemes, Xarxes, Automoció / Cotxes & Camions, Aeroespacial / Aviació / Espai, ...
4	MarbellaVision Native in Suec	Music, Swedish, performance, business, copywriting, audio, telecom, video, film, art, ...
5	Majdi Abualila Native in Anglès , Alemany	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
6	woodstar Native in Suec	computer, pc, software, telecom, economics, finance, project leader, proofing, business applications, photo, ...
7	Comunicare Srl Native in Italià	ArrayMitjans de comunicació / Multimèdia, Embarcacions, navegació, marítima, Telecom(unicacions), Agricultura, ...
8	Fredrik Pettersson Native in Suec	swedish translator, schwedischer Übersetzer, traduttore svedese, dansk til svensk oversetter, norsk til svensk oversetter, MemoQ, SDL Trados Studio, Memsource, translation, reviewing, ...
9	Aprotranslation Native in Suec , Noruec	Nordic, Scandinavian, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Finish, Icelandic, Affordable, Professional, ...
10	egj_translation Native in Suec	medical, general, linguistics, advertising, tourist industry, swedish, english, french, norwegian, danish, ...
11	Erika Lundgren Native in Suec	Psychology, Business, Computer Science, Technical manuals.
12	Helena Fallkvist Native in Suec	software, hardware, computers, programming, Microsoft, Internet, web, documentation, installation
13	Madeleine Bergström Native in Suec	ArrayInternet, Comerç electrònic, Informàtica (general)
14	Monica Berntsson Native in Suec	Marketing texts, Questionnaires, Web content, Computers, Software, Video games, IT, Web sites, Tourism, Manuals, ...
15	Max Pettersson Native in Suec	English, Swedish, Danish, Norwegian, internet security, tech, technology, manuals, cars, car parts, ...
16	Hans Näslund (X) Native in Suec	fiction, non-fiction, humanities, law, technical manuals
17	Bahaa ALHamss (X) Native in Alemany , Anglès	computers, technology, software, localization
18	Ulrika Norberg Native in Suec	MA in translation, member of the Swedish Association of Professional Translators, English, French, Swedish, Norwegian, Danish, general, European Union, EU, ...
19	Olof Andersson Native in Suec	swedish, english, translation, proofreading, transcription, localization
20	Görel Bylund Native in Suec	biotechnology, biotech, mass spectrometry, instructions, manuals, software, medicine, medical, science, technology, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,531,900cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.