Freelance translators » Japonès a Italià » Ciències socials » Cinema, Pel·lícules, Televisió, Teatre » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sabrina Bianchi Native in Italià	italian, science, chemistry; japanese, novels, comics, games
2	Alessandra Marrucci Native in Italià (Variant: Standard-Italy)	Japanese, Italian, English, translation, localisation, transcreation, media, creative writing, giapponese, italiano, ...
3	Francesca Bianco Native in Italià	videogame, videogames, localization, italian, english, japanese, literature, anime, comics, literature, ...
4	Mayumi Sasao Native in Japonès	Japanese native, Japanese-Italian Italian-Japanese Translation with notary services and Interpreting, DTP, Layout, InDesign, Adobe Creative Suites, QuarkXpress, French-Japanese, English-Japanese, Trados Studio, ...
5	wordsystem Inc Native in Anglès (Variant: French)	Array
6	Elisa Gazzola Native in Italià	Japanese, english, Italian, translation, transcription, proofreading
7	celiacheung85 Native in Xinès , Anglès	chinese, general, business, legal, localization, technical
8	Maria Immacolata Coppola Native in Italià	日本語, 英語, イタリア語, 翻訳, 通訳, フリーランス翻訳, 技術, italian, japanese, translation, ...
9	Brittany WL. Native in Anglès (Variants: UK, British, US)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
10	Reiko Arakawa Native in Japonès (Variant: Standard-Japan)	automotive, mechanics, body repairing, foundry, italian, japanese, interpreter, translator, automobile, meccanica, ...
11	Kenny Wang Native in Anglès	Array
12	Kiyotaka Moriuchi Native in Coreà (Variants: South Korea, Gyeongsang) , Japonès	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
13	Madoka Sotoma Native in Japonès	giapponese, italiano, manufacturing, Japanese, automobile, motorcycle, madrelingua, native, brochure, vino, ...
14	Simone Priolo Native in Italià , Anglès	japanese, italian, manga, video, games, literature, marketing, localization
15	Alba Castronuovo Native in Italià (Variants: Standard-Italy, Apulian, Pugliese / Salentino)	English, French, Spanish, Italian, translator, translation, subtitles, subtitling, revision, cat tools, ...
16	Giovanni Borriello Native in Italià	ITALIAN, JAPANESE, ENGLISH, GERMAN
17	Massimiliano Aceti Native in Italià	italian, spanish, japanese, english, computer, technology, software, localization, journalism, videogame, ...
18	Giada Riva Native in Italià (Variant: Standard-Italy)	english, inglese, french, français, french, francese, italian, italien, italiano, sottotitoli, ...
19	LinguaVox Native in Espanyol , Francès	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
20	Sara Staccone Native in Italià (Variant: Standard-Italy)	italian, japanese, english, law, business, literature, poetry, audiovisual, subtitling, MTPE, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,512,800cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.