Freelance translators » Italià a Romanès » Art/Literatura » Gestió » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Raluca Stanculet Native in Romanès (Variant: Romania)	legal, economic, financial, business, English, Italian, Romanian
2	Mihaela Ghimici Native in Romanès (Variant: Romania)	Italian, English, Law, Politics, Religion, Romanian, Certificates
3	Raluca Georgiana Zbranca Native in Romanès (Variant: Romania)	traduzioni tecniche, manualistica, traduzioni da italiano e inglese verso rumeno, traduzioni siti web, dispositivi medici, cosmetica, traduzioni legali, traduzioni commerciali, manuali, libretti di uso e manutenzione, ...
4	BristolTEc Native in Anglès , Espanyol (Variants: Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
5	Magda Dan Native in Romanès	italiano, rumeno, romeno, inglese, traduzioni, revisioni, correzioni, traduttore, veloce, puntualità, ...
6	Simona Iacob Native in Italià (Variant: Standard-Italy) , Romanès (Variants: Transylvanian, Romania)	interprete rumeno, interprete romeno, traduttore rumeno, traduttore romeno, interprete lingua rumena, interprete lingua romena, interprete lingua rumena in Italia, interprete di conferenza lingua rumena, interprate di conferenza rumeno, interprete di conferenza lingua romena, ...
7	A-Z Trans Native in Txec	automoto, automotive, technical, Czech, Slovak, Polish, Hungarian, Romanian, Bulgarian, Tschechisch, ...
8	Nona Stanciu Dell'Acqua Native in Romanès , Italià , Moldau	translator, freelance, Romanian, Moldavian, Italian, English, French, translation, transcreation, editing, ...
9	Daniela Nisi Native in Italià , Francès	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
10	Diana Edmond Native in Romanès (Variants: Romania, Moldovan)	trados, memoQ, memo q, traduzione tecnica, traduzione legale, traduzione rumeno, traduzioni tecniche, traduzioni giuridiche, macchine utensili, professionalità, ...
11	Robert Puscoiu Native in Romanès (Variant: Romania) , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
12	Jozsef Gal Native in Hongarès , Romanès	IT, AUTOMOTIVE, TECHNICAL, BUSINESS, MARKETING, MEDICAL (DEVICES), FINANCIAL, EUROPEAN UNION, ADMINISTRATIVE, TOURISM, ...
13	Carmen Munteanu Native in Italià , Romanès	certified translator, UNI 11591:2005, traduttore certificato, articles of association, Common law, US law, commercial law, contract, patents, brevetti, ...
14	Emanuel Stroia Native in Romanès	ArrayInformàtica (general), Medicina: Cardiologia, Enginyeria petroliera/Ciència, Informàtica: Maquinària, ...
15	dan baltariu Native in Romanès	ArrayEnginyeria petroliera/Ciència, Telecom(unicacions), Tèxtil / Vestit / Moda, Transport / Mitjans de transport / Transport marítim, ...
16	ANDREEA CRISTINAR Native in Romanès	marketing, technical, medical, French, English, Romanian, Italian, localization, subtitling, translation, ...
17	Amalia KEMAYOU Native in Romanès	ArrayTransport / Mitjans de transport / Transport marítim, Internet, Comerç electrònic
18	GoTrans Native in Anglès	MT
19	Mariana Olteanu Native in Romanès , Alemany	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
20	Carmen Copilau Native in Romanès , Italià	traduzioni romeno, traduzioni da e verso il romeno, il moldavo e l'italiano, traduzioni tecniche, traduzioni commerciali, traduzioni legali, traduzioni economico-finanziarie, traduzioni manuali, traduzioni libretti di istruzioni, traduzioni atti notarili, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,539,100cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.