Freelance translators » Italià a Francès » Tecnologia/Enginyeria » Informàtica (general) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	micamasc Native in Italià , Francès (Variant: Standard-France)	ArrayDret: Contracte(s), Dret: Patents, Marques registrades, Copyright, Dret (general), Patents, ...
2	Debora Blake Native in Anglès , Francès (Variant: Standard-France)	voice-over, voix-off, locutora, doppiaggio, pubblicità, propaganda, advertising, publicité, multimedia, correction, ...
3	Madeleine Jaoul Native in Francès (Variant: Standard-France)	italian, french, english, localization, translation, translator, videogames, video games, video game, videogame, ...
4	Traducendo Co. Ltd Native in Italià (Variants: Neapolitan, Standard-Italy, Roman / Romanesco) , Espanyol (Variants: Mexican, Latin American, Argentine)	traduzione italiano inglese, traduzione italiano spagnolo, traduzione italiano francese, traduzione italiano portoghese, traduzione italiano tedesco, traduzione italiano russo, traduzione italiano cinese, traduzione italiano tailandese, traduzione italiano indiano, traduzione italiano maltese, ...
5	Delphine Berger-Ramos Native in Francès	French translator, experience, IT, marketing, technical fields
6	Henri-Axel Carlander Native in Francès	Software, hardware, documentation, help, resources, html, rc, Windows, Unix, Java help, ...
7	Alenka Novel Native in Italià , Eslovè	french, slovenian, english, italian, french to slovenian automotive translations, english to slovenian automotive translations, english to slovenian technical translations, french to slovenian technical translations, english to slovenian localization, automotive, ...
8	Federica Bulciolu Native in Italià	English, French, Spanish, literature, tourism, marketing, ISO 9001, OHSAS, SA8000, weird tales, ...
9	Silvia Mendez Native in Francès , Espanyol	european union, trade unions, agriculture, food, development, human rights, NGOs, World Bank, FAO, IFAD, ...
10	Niki Fabregat Native in Francès (Variants: Canadian, Luxembourgish, Standard-France, Swiss, Belgian)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
11	Karen Riggio Native in Francès (Variant: Standard-France)	translation, translation services, english to french translation, english to french translator, english to french freelance translator, italian to french translation, italian to french translator, italian to french freelance translator, editing, proofreading, ...
12	Nicolas Bonsignore Native in Francès (Variants: Standard-France, Belgian)	manuel, mode d'emploi, musique, instructions, informatique, design, musique, computer, software, hardware, ...
13	BristolTEc Native in Anglès , Espanyol (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
14	Luisa Salzano Native in Italià (Variants: Neapolitan, Standard-Italy, Roman / Romanesco)	RSI, English, French, German, Latin, Italian, Medicine, Feng Shui, Manuals, technology, ...
15	Mireille Pastorello Native in Francès	manuels techniques, informatique (logiciels et matériels), mécanique, machines-outils, électronique, transmission de données, gastronomie, santé, médical (matériel et spécialités)....
16	wordsystem Inc Native in Anglès (Variant: French)	ArrayDret: Patents, Marques registrades, Copyright, Patents, Dret: Contracte(s), Dret (general), ...
17	Nevia Ferrara Native in Italià (Variant: Neapolitan)	english, tourism, spanish, french, gastronomy, legal, technology
18	Umberto Menon Native in Italià	business, tourism, marketing, finance, user manuals, general knowledge, italian, french, english, italiano, ...
19	Marc Rizkallah Native in Francès (Variant: Canadian) , Anglès (Variants: US, Canadian)	english, french, spanish, italian, computer, technology, IT, telecommunications, software, localization, ...
20	Diana Donzelli-Gaudet Native in Italià (Variants: Milanese, Standard-Italy) , Francès (Variant: Standard-France)	User guides, certificates, diplomas, marketing material, fashion, tourism, localization, fast service, week-end availability.

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,512,600cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.