Freelance translators » Alemany a Eslovac » Jurídica/Patents » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Stanislava Adamcová Balajová MBA Native in Eslovac , Txec	slovak translation, czech translation, italian translation, english translation, french translation, spanish translation
2	Ivan Šimerka Native in Txec	nuclear science and technology power
3	Ales Horak Native in Txec	Engineering, hydraulics, pneumatic mechanisms, automotive industry, medicine, service manuals, owner´s manuals, technological processes, technical data sheets, car paints, ...
4	wordsystem Inc Native in Anglès (Variant: French)	ArrayDret: Patents, Marques registrades, Copyright, Dret: Contracte(s), Dret (general), Patents, ...
5	Vladimir sihotsky Native in Eslovac , Txec	Mess- und Regeltechnik, Prozessautomation, Metallverarbeitung, Fahrzeugtechnik, Elektroingenieur, Sicherheitsdatenblätter, Elektrische Stromversorgung, Übersetzung der technischen Dokumente, Microsoft Project, Measurement & control, ...
6	Pavel Šimove Native in Eslovac	German, Italian, Slovak, Swedish, Deutsch, Slowakisch, Italienisch, Schwedisch, svenska, slovakiska, ...
7	LingoConsult Native in Búlgar	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
8	Zuzana Revucka Native in Eslovac	ArrayOrganitzacions internacionals / Desenvolupament / Cooperació, Dret: Contracte(s), Dret (general)
9	Erich Szabo Native in Eslovac	German, English, Slovak, IT, software, localization, technical, business, marketing, translating, ...
10	Peter Valárik Native in Eslovac (Variant: Czech)	Slovak, government, politics, law, European Union, international organizations, IT, software, technology, industry, ...
11	Vladimir Karoli Native in Eslovac	English, German, Slovak, Czech, technical, mechanical engineering, power engineering, electrical engineering, automotive, software, ...
12	Jana Šrámeková Native in Eslovac (Variants: Standard - Slovakia, Czech)	law, automotive, engineering, slovak, english, german
13	Milan Nešpor Native in Eslovac	Übersetzung, übersetzen, Übersetzer, tschechisch, slowakisch, deutsch, Dolmetscher, dolmetschen, Hannover, Korrekturlesen, ...
14	Lukas Kadidlo Native in Txec	Life science, clinical trials, informed consent forms, instructions for use, manuals and software for medical devices, patient information, production manuals, SAE and SOP procedures, package inserts and labels, regulatory documents, ...
15	Eva Kovacikova Native in Eslovac	law, business, contract, German, Slovak, English, ISO standard, literary translation, UK, London, ...
16	katerina beckova Native in Txec	IT, law, finance, automotive industry, HW, SW, engineering, medical, nature, general, ...
17	Stefan Pecen Native in Eslovac	Slovak, CAT, wordfast, trados, studio 2009, studio 2011, ttx, xliff, sdlxliff, telecom, ...
18	Angelika Meyer Native in Alemany , Anglès	Translation, Copywriting, Transcreation, SEO, Revision, Proofreading, Editing, Post-Editing, Content Management
19	Jana Jadron Native in Txec	Czech, slovak, german, law, contracts, tourism, travel, business, commerce, marketing, ...
20	CZ_Trans Native in Txec	technical, medical, translation, german, english, czech, slovak

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,523,100cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.